7раса - Время осталось - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 7раса - Время осталось




Время осталось
Il reste du temps
2012-й: пока только градами
2012 : pour l'instant, il n'y a que des grêlons
Не важно кто начал - мы все в него падаем
Peu importe qui a commencé, nous y tombons tous
Пусть врёт календарь и так мутны предсказания
Que le calendrier mente et que les prédictions soient troubles
Мне сердце твердит, затрудняя дыхание...
Mon cœur me le dit, rendant ma respiration difficile...
Что время осталось, но так мало любить, много прощать
Il reste du temps, mais si peu pour aimer, beaucoup à pardonner
Время не жаль отдать для начала других, новых живых
Le temps n'est pas dommage à donner pour commencer d'autres, de nouvelles vies
Точки горячие лужей кровавою в жертву различным богам
Points chauds des flaques de sang en sacrifice à divers dieux
Разве за это так билось пронзённое сердце?
Est-ce pour cela que mon cœur transpercé battait si fort ?
Падают деньги за войны всё в тот же отдельный карман
L'argent des guerres tombe dans la même poche séparée
Но эти пожары не дадут нам согреться
Mais ces incendies ne nous permettront pas de nous réchauffer
Ведь время осталось, но так мало любить, много прощать
Car il reste du temps, mais si peu pour aimer, beaucoup à pardonner
Время не жаль отдать для начала других, новых живых
Le temps n'est pas dommage à donner pour commencer d'autres, de nouvelles vies
Слышу новый крик
J'entends un nouveau cri
Я слышу новый пульс, я с ним сюда вернусь
J'entends un nouveau pouls, je reviens avec lui
Не забуду ритм - мне подскажет сердце
Je n'oublierai pas le rythme - mon cœur me le dira
Времени действительно мало
Le temps est vraiment compté
Давайте любить, давайте прощать!
Aimons-nous, pardonnons-nous !
Время не жаль отдать для начала других, новых живых...
Le temps n'est pas dommage à donner pour commencer d'autres, de nouvelles vies...





Writer(s): александр сеченых


Attention! Feel free to leave feedback.