Lyrics and translation 7раса - Колесо (Жизнь насекомых)
Колесо (Жизнь насекомых)
La roue (La vie des insectes)
Отношение
к
наркотикам
- отрицательное
J'ai
une
attitude
négative
envers
les
drogues
В
вашем
случае
это
не
развлекательное
мероприятие
Dans
ton
cas,
ce
n'est
pas
un
divertissement
Сознание
не
расширилось
не
хватило
душевных
сил
– танцпол
по
тебе
плачет
дебил
Ta
conscience
ne
s'est
pas
élargie,
tu
n'as
pas
assez
de
force
morale
- la
piste
de
danse
pleure
pour
toi,
imbécile
Отношение
к
свободе:
делать
то
что
захочется
попробуй
конечно
видно
нужно
покорчиться
Mon
attitude
envers
la
liberté
: faire
ce
que
je
veux,
essaie
bien
sûr,
on
voit
qu'il
faut
se
contorsionner
Пиная
свинцовые
гири
как
буйнопомешанный
видно
для
таких
как
ты
они
здесь
и
развешаны
Tu
donnes
des
coups
de
pied
aux
poids
de
plomb
comme
un
fou
furieux,
on
voit
que
pour
des
gens
comme
toi,
ils
sont
là
et
suspendus
И
вот
они
возвращаются
ломая
кости
и
судьбы
покой
и
надежды
летят
к
чертям
Et
voilà
qu'ils
reviennent,
brisant
les
os
et
les
destins,
la
paix
et
l'espoir
s'envolent
en
enfer
И
где-то
сочувствие
слабое
теплится
Et
quelque
part,
une
faible
sympathie
brûle
Но
все
нормально
Mais
tout
va
bien
Законы
работают
Les
lois
fonctionnent
Колесо
вертится
La
roue
tourne
Как
жизнь
насекомых
Comme
la
vie
des
insectes
Как
много
знакомых
Combien
de
connaissances
Все
песни
про
сердце
- сплошная
груда
краха
Toutes
les
chansons
sur
le
cœur
sont
un
tas
d'échecs
Мне
кажется
оно
у
них
стучит
в
районе
паха
J'ai
l'impression
qu'il
bat
dans
le
bas-ventre
Кому
это
всем
скопом
вдруг
поклоны
отвесили?
À
qui
tout
le
monde
a
soudainement
fait
des
révérences
?
Нам
люди
не
важны
- важны
их
фото-сессии
Les
gens
ne
nous
importent
pas
- ce
sont
leurs
séances
photo
qui
comptent
В
погоню
за
новыми
формами
не
быть
больше
лузером
Poursuivre
de
nouvelles
formes
pour
ne
plus
être
un
loser
Она
читала
б
Достоевского
если
б
он
был
жж-юзером
Elle
aurait
lu
Dostoïevski
s'il
avait
été
un
blogueur
Но
не
нашла
позитива
осилила
аж
две
страницы
Mais
elle
n'a
pas
trouvé
de
positif,
elle
a
lu
seulement
deux
pages
Мы
современные
стрекозы
а
не
какие-то
мокрицы
Nous
sommes
des
libellules
modernes
et
pas
des
cloportes
Но
зима
не
только
в
баснях
внезапно
наступает
Mais
l'hiver
n'arrive
pas
seulement
dans
les
fables,
il
arrive
soudainement
Вот
и
колесо
показалось
– сейчас
оно
тебя
покатает
Et
voilà
que
la
roue
apparaît
- maintenant,
elle
va
te
faire
rouler
Как
жизнь
насекомых
Comme
la
vie
des
insectes
Как
много
знакомых
Combien
de
connaissances
Мы
ненадежные
люди
только
и
можем
трепаться
Nous
sommes
des
gens
peu
fiables,
nous
ne
faisons
que
bavarder
Перевирать
улыбаясь
и
предавая
смеяться
Déformer
la
vérité
en
souriant
et
trahir
en
riant
Членистоногие:
самосознание
редко
Arthropodes
: conscience
de
soi
rare
И
оглянувшись
понимаешь
не
с
кем
здесь
идти
в
разведку
Et
en
regardant
en
arrière,
on
se
rend
compte
qu'on
n'a
personne
avec
qui
aller
en
reconnaissance
Что
колесо
– следствие
не
понимают
Ils
ne
comprennent
pas
que
la
roue
est
une
conséquence
Зовут
его
и
просятся
и
подгоняют
Ils
l'appellent,
la
supplient
et
l'encouragent
Но
и
меня
такого
умного
мысль
одна
гложет:
Mais
même
moi,
un
type
intelligent,
une
seule
pensée
me
ronge
:
Я
знаю:
это
колесо
и
мое
тоже...
Je
sais
: cette
roue
est
aussi
la
mienne...
Пошлость-пошлость
глупость-глупость
Vulgarité-vulgarité,
stupidité-stupidité
На
телезвезд
равнение
L'alignement
sur
les
stars
de
la
télévision
Сколько
еще
нужно
балов
набрать
Combien
de
points
faut-il
encore
marquer
Для
полного
освинения?
Pour
être
complètement
hué
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): александр сеченых
Attention! Feel free to leave feedback.