Lyrics and translation 7раса - На празднике Бон
Гордость
напряжённых
скул.
La
fierté
de
mes
joues
tendues.
Мир
людей
во
мне
сжался
и
уснул.
Le
monde
des
hommes
en
moi
s'est
contracté
et
s'est
endormi.
Не
было
стен,
не
было
слов
Il
n'y
avait
pas
de
murs,
pas
de
mots
Лишь
стон...
Seulement
un
gémissement...
Я
так
хотел
быть
молодым
J'avais
tellement
envie
d'être
jeune
На
празднике
Бон...
Au
festival
Bon...
Вдохом
осушая
рот,
En
aspirant
pour
sécher
ma
bouche,
Духам
дым
к
дому
путь.
Je
fais
parvenir
la
fumée
aux
esprits.
Смерть
- это
почёт
La
mort
est
un
honneur
Чувствуя
дым,
тень
от
костров,
Sentant
la
fumée,
l'ombre
des
feux
de
joie,
Немел...
Je
suis
devenu
engourdi...
Быть
молодым
на
празднике
Бон
Être
jeune
au
festival
Bon
Я
так
хотел...
J'en
avais
tellement
envie...
Что
твоя
жизнь
- это
твой
путь.
Ta
vie,
c'est
ton
chemin.
Можно
не
знать
и
просто
свернуть
Tu
peux
ne
pas
savoir
et
simplement
tourner
К
тем,
кто
своим
птицам
вязал
Vers
ceux
qui
attachaient
des
poids
Груз
к
ногам.
Aux
pattes
de
leurs
oiseaux.
Ты
утонул,
прав
океан.
Tu
as
sombré,
l'océan
a
raison.
Да...
Oui...
Если
узор
созвездий
подобен
луку
тугому,
Si
le
motif
des
constellations
ressemble
à
un
arc
tendu,
А
череда
жизней
душных
- тетиве
неразрывной.
Et
la
succession
de
vies
étouffantes,
à
une
corde
inextinguible.
То
дух
твой,
наверное,
подобен
стреле,
Alors
ton
esprit,
il
doit
ressembler
à
une
flèche,
Калёной
в
пламени
тысячи
Солнц.
Chauffée
dans
la
flamme
de
mille
Soleils.
Чувствуя
дым,
тень
от
костров,
Sentant
la
fumée,
l'ombre
des
feux
de
joie,
Немел...
Je
suis
devenu
engourdi...
Быть
молодым
на
празднике
Бон
Être
jeune
au
festival
Bon
Я
так
хотел...
J'en
avais
tellement
envie...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.