7раса - Нет сомнений - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 7раса - Нет сомнений




Нет сомнений
Pas de doutes
Я не могу сказать тебе точно, когда я хочу,
Je ne peux pas te dire exactement quand je le veux,
Когда я люблю.
Quand je t'aime.
Зачем тебе помнить все слова, которые в
Pourquoi te souviens-tu de tous les mots que je
Бреду я тебе говорю.
Te dis en divagant.
За моей спиной как за забором ты можешь
Derrière mon dos comme derrière une clôture, tu peux
Оттянуться всласть.
Te laisser aller.
Мне с тобою трудно взлететь чуть выше, но
Il est difficile pour moi de m'envoler un peu plus haut avec toi, mais
Ты мне не даёшь просто упасть.
Tu ne me laisses pas simplement tomber.
Нет у меня сомнений насчёт тебя, нет у меня угрызений...
Je n'ai aucun doute sur toi, je n'ai aucun remords...
Ты мне часто рассказываешь с кем ты была
Tu me racontes souvent avec qui tu étais
Раньше, когда не встречалась со мной.
Avant, quand tu ne me rencontrais pas.
Ты наверно думаешь, цена возрастёт чем
Tu dois penser que le prix augmentera quand
Больше народа оттянется с тобой.
Plus de gens se laisseront aller avec toi.
Чуваки на коленях молили и плакали когда ты
Les mecs étaient à genoux, suppliaient et pleuraient quand tu
Уходила, пнув их ногой.
Partais, les repoussant du pied.
Я всегда тебя слушаю очень внимательно
Je t'écoute toujours très attentivement
Я уверен всё это было не с тобой.
Je suis sûr que tout cela n'était pas avec toi.
Ты близка мне тогда, когда мы близки.
Tu es proche de moi quand nous sommes proches.
Знаю, и ты не скорбишь без меня.
Je sais, et tu ne te lamentes pas sans moi.
О святой бездуховности нашей любви
Oh sainteté sans esprit de notre amour
Пусть безумно рыдает в уборных вода.
Que l'eau pleure follement dans les toilettes.
Ты знаешь запрещённые приёмы,
Tu connais les techniques interdites,
Ты мне никогда не даёшь остыть,
Tu ne me laisses jamais refroidir,
Ты сродни моим самым дурным привычкам, но
Tu ressembles à mes pires habitudes, mais
Всё забался бросаю курить.
Je me suis lassé de fumer.





Writer(s): александр сеченых


Attention! Feel free to leave feedback.