7раса - Огонь молодых - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 7раса - Огонь молодых




Огонь молодых
Le feu des jeunes
Мне километры
Des kilomètres
Отравят путь - нет
Empoisonneront mon chemin - non
И шепчет ветер: стань свободным, но не забудь
Et le vent murmure : sois libre, mais n'oublie pas
Смешная плата - горящий твой дом
Un prix ridicule - ta maison en feu
Пусть хватит силы стать последним, кто в нем спасён
Que j'aie la force d'être le dernier sauvé
Как пламя вверх, здесь тускнеет свет -
Comme une flamme vers le haut, la lumière s'éteint ici -
Не пригодился ваш совет
Vos conseils ne m'ont servi à rien
Зачем мне дом, питавший страх?
Pourquoi ai-je besoin de cette maison qui nourrissait la peur ?
Тогда свобода - пепел на зубах!
Alors la liberté - des cendres sur les dents !
Твоя тревога: дрожащий свет рвов
Ton inquiétude : la lumière tremblante des tranchées
Огнём ты мечен и каждый плюнет - будь готов
Tu es marqué par le feu et chacun crachera - sois prêt
Кроты здесь вяжут всем рукава
Les taupes ici cousent des manches à tout le monde
И быстро мажет одним и тем же нас всех Земля
Et la Terre nous peint rapidement tous avec la même chose
Как пламя вверх, здесь тускнеет свет
Comme une flamme vers le haut, la lumière s'éteint ici
Не обещай мне сытых лет
Ne me promets pas des années de satiété
Огонь - стихия, а не дым
Le feu - c'est un élément, pas de la fumée
Свобода - это дар лишь молодым!
La liberté est un cadeau réservé aux jeunes !
Ранена птица, но в руки не дастся
Oiseau blessé, mais ne se laissera pas attraper
Раненой будет всё той же птицей оставаться
Restera le même oiseau blessé
Как пламя вверх, здесь тускнеет свет
Comme une flamme vers le haut, la lumière s'éteint ici
Не обещай мне сытых лет
Ne me promets pas des années de satiété
Огонь - стихия, а не дым
Le feu - c'est un élément, pas de la fumée
Свобода - это дар лишь молодым!
La liberté est un cadeau réservé aux jeunes !
Дар - то, что не убьёшь
Un cadeau - ce que tu ne peux pas tuer
Что крошит лёд, вскрывая ложь
Ce qui brise la glace, révélant le mensonge
Пока внутри горит огонь
Tant que le feu brûle à l'intérieur
И держит свои линии ладонь!
Et que la paume maintient ses lignes !





Writer(s): александр сеченых


Attention! Feel free to leave feedback.