Что тебе привезти? - 7раса translation in German

Что тебе привезти?

Обреченно покидая поля своих сражений
Тысячи брошенных слов
Что это было боль или праздник
Я верю, что все же любовь
Сложное варево густо заправлено
Лавровый лист и терновый куст
Бежать отсюда, где все время пахнет кухней
Я не голоден - я священно пуст

Что тебе привезти? Из дальних стран
Глоток свободы
Для контуженых лиц рубцов и драм улыбку Будды
Пусть опять повезет ворам угробившим природу
Кидайте камни - я далеко, я мстить не буду
Кидайте камни, я никогда уж мстить не буду

Кипит пранаяма вблизи большой ямы
Спаси себя, чтоб не мешать грызть друг друга другим
Праздники кончились вдоволь покорчились
Скоро долги отдадим
А мы слишком честные мы неинтересные
Куда б еще плюнуть, чтобы устроить скандал
Первую заповедь помнят, но словом разят наповал

Что тебе привезти? Из дальних стран
Глоток свободы
Для контуженых лиц рубцов и драм улыбку Будды
Пусть опять повезет ворам ограбившим народы
Кидайте камни - я далеко, я мстить не буду
Кидайте камни, я никогда уж мстить не буду

Стонет Земля: Кали-юга
Страшно сейчас здесь родиться
Когда достойных всех уносят птицы
Но будут гореть рассветы
Дай бог, чтоб не солдаты
Построят новый мир со светлой даты

Was soll ich dir mitbringen?

Düster verlass ich die Gefilde meiner Schlachten
Tausend verlassene Worte
War es Schmerz oder Fest
Ich glaube, es war doch Liebe
Ein schwerer Sud, dick eingekocht
Lorbeerblatt und Dornenbusch
Flieh von hier, wo's ständig nach Küche riecht
Ich bin nicht hungrig – heilig leer, ich bin's

Was soll ich dir mitbringen? Aus fernen Landen
Einen Schluck Freiheit
Für zerschundene Gesichter, Narben, Drama ein Lächeln, Buddha's
Den Dieben, die Natur vernichtet, Glück wünsche ich
Werft Steine – ich bin fern, nicht rächen werd' ich mich
Werft Steine, rächen werd' ich nie mehr mich

Pranayama brodelt nahe der tiefen Grube
Rett dich selbst, lass andere sich gegenseitig zerfleischen
Feste sind vorbei, genug gequält haben wir uns
Bald zahlen wir Schulden ab
Und wir sind zu ehrlich, nicht interessant
Wo noch hinspucken, um Krach zu schlagen
Das erste Gebot sie kennen, doch erschlagen mit Wortgewalt

Was soll ich dir mitbringen? Aus fernen Landen
Einen Schluck Freiheit
Für zerschundene Gesichter, Narben, Drama ein Lächeln, Buddha's
Den Dieben, die Völker ausraubten, Glück wünsche ich
Werft Steine – ich fern bin, nicht rächen werd' ich mich
Werft Steine, rächen werd' ich nie mehr mich

Stöhnt die Erde: Kali-Yuga
Schrecklich, jetzt hier geboren zu sein
Wenn Vögel alle Würdigen entführen
Doch Dämmerungen werden brennen
Gott geb, dass nicht Soldaten
Eine neue Welt ab hellem Datum schaffen