7раса - Чужими глазами - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 7раса - Чужими глазами




Чужими глазами
Through Others' Eyes
Все твои 16 лет твоя густая кровь
All your 16 years, your thick blood
Мне как в горле ком
Is like a lump in my throat
Всех запрещённых тем... мне так легко быть всем
All forbidden subjects...it's so easy for me to be everyone
В твоих больших глазах, что будут знать...
In your big eyes, that will know...
Видеть мир чужими глазами
Seeing the world through others' eyes
Как сквозь стекло их злых мутных знаний
Like through the glass of their wicked turbid knowledge
Я всё отдам, чтобы ты не узнала
I'll give everything so that you won't find out
Чтоб дольше ты любила, летала
So that you'll keep loving and flying longer
Ты, в свои 16 лет, для них давно объект
You, at your 16 years old, have long been an object for them
Я вижу, как уродливая кисть
I see how an ugly brush
Испортит лист...
Will spoil the paper...
Боль со мной, всегда со мной...
The pain is with me, always with me...
Я больной, ведь мне здесь постоянно страшно...
I'm sick, because I'm constantly scared here...
Будь со мной, всегда со мной...
Be with me, always with me...
Я больной, ведь мне здесь постоянно страшно...
I'm sick, because I'm constantly scared here...
За...
For...
Твои глаза... Мне страшно...
Your eyes... I'm scared...
Я не хочу, чтоб стали жесткими твои глаза...
I don't want your eyes to become hard...
Не убивайте в них свет и радость первых лет
Don't kill the light and joy of the first years in them
Тот яркий свет, тот чистый свет
That bright light, that pure light
Раз убив нельзя вернуть надежды смех, тот ясный смех...
Once you kill it, you can't bring back the laughter of hope, that clear laughter...
Не убивайте детей!
Don't kill children!





Writer(s): александр сеченых


Attention! Feel free to leave feedback.