Lyrics and translation 8 Ball - Biar

Biar

Sumbang suara miring, bergunjing dari belakang
Tak usah kau terpancing dan tetap sebisa mungkin 'tuk tenang
Apa guna lama kau berpaling? Lebih baik terus jalani
Jangan larut, hiraukan omongan dari setiap pembenci

Yang ada hanya membuang waktu bila dipikirkan selalu
Anggaplah suara mereka sebagai angin yang 'kan berlalu
Tak ada ragu dari yang memiliki sebuah landasan kuat
Jadi yang terbijak dalam ambil keputusan yang amat berat

Meski tak tenang dan kau butuhkan sebuah pelukan yang erat
Langkah berawal niat, bisa bius sakit benci yang menjerat
Dari apapun yang kita kerjakan selalu saja terlihat salah
Seolah mereka benar dan satu saja khilafpun tak pernah

Yakini, kau beda, bukanlah mereka
Tak ada gunanya jadi seperti yang orang-orang minta
Menjadi diri sendiri tanpa harus merugikan
Adalah cita pasti yang harus diperjuangkan

Biarkan mereka bicara yang bukan-bukan tentang kita
Terus dipikir tak berguna
Jalani saja dan buktikan ke semua
Biarkan mereka bicara yang bukan-bukan tentang kita
Terus dipikir tak berguna
Jalani saja dan buktikan ke semua

Tak mudah mendaki gunung, selalu ada kerikil
Yang besar bisa diraih dari memulai hal yang kecil
Jiwa yang kuat tak menghiraukan tekanan sebesar apapun
Walau datang dihantam gelombang badai tanpa ampun

Kuatkanlah jiwa, meski banyak cela
Wajar saja terselip benci dibanyak cinta
Acuhkanlah saja yang mau menjatuhkan
Yang terpenting kau tahu 'tuk bangkit kemudian

Meski terkadang kau merasa sendiri
Dan bertemankan sepi di setiap hari
Pejuang sejati tak pernah patah arang
Kesampingkan sedih saat sedang berperang

Pantang 'tuk pulang sebelum meraih menang
Hilang gemilang hasil tentu bukan gampang
Maka terus berjuang, jangan dengar mereka
Majulah saja tatap ke depan sana

Biarkan mereka bicara yang bukan-bukan tentang kita
Terus dipikir tak berguna
Jalani saja dan buktikan ke semua
Biarkan mereka bicara yang bukan-bukan tentang kita
Terus dipikir tak berguna
Jalani saja dan buktikan ke semua

Laisse faire

Des paroles malveillantes, des murmures dans ton dos
Ne te laisse pas influencer et reste aussi calme que possible
A quoi bon tourner le dos longtemps ? Il vaut mieux continuer
Ne te laisse pas absorber, ignore les paroles de chaque détracteur

Tu perds juste du temps si tu y penses constamment
Considère leurs paroles comme du vent qui passera
Celui qui a une base solide n'a aucun doute
Alors sois sage dans ta prise de décision, qui est lourde

Même si tu n'es pas calme et que tu as besoin d'une étreinte serrée
L'intention est le premier pas, elle peut apaiser la douleur de la haine qui te tenaille
Quoi que nous fassions, tout semble toujours faux
Ils semblent avoir raison et ne commettent jamais une seule erreur

Sois convaincu, tu es différent, tu n'es pas comme eux
Il est inutile d'être comme les gens le demandent
Être soi-même sans avoir à nuire
Est un but sûr qui doit être défendu

Laisse-les dire des choses négatives sur nous
Continuer à penser n'est pas utile
Vis simplement et prouve à tous
Laisse-les dire des choses négatives sur nous
Continuer à penser n'est pas utile
Vis simplement et prouve à tous

Il n'est pas facile de gravir une montagne, il y a toujours des cailloux
Les grandes choses sont atteintes en commençant par de petites choses
Une âme forte ne se soucie pas de la pression, quelle que soit son ampleur
Même si elle est frappée par les vagues d'une tempête impitoyable

Renforce ton âme, même s'il y a beaucoup de critiques
Il est normal qu'il y ait de la haine dans beaucoup d'amour
Ignore ceux qui veulent te faire tomber
Le plus important est de savoir que tu te relèveras ensuite

Même si parfois tu te sens seul
Et que tu es accompagné du silence chaque jour
Un véritable combattant ne se décourage jamais
Laisse de côté la tristesse quand tu es en guerre

Il est interdit de rentrer avant d'avoir gagné
Perdre la gloire du résultat n'est certainement pas facile
Alors continue à lutter, ne les écoute pas
Avance et regarde devant toi

Laisse-les dire des choses négatives sur nous
Continuer à penser n'est pas utile
Vis simplement et prouve à tous
Laisse-les dire des choses négatives sur nous
Continuer à penser n'est pas utile
Vis simplement et prouve à tous