Lyrics and translation 8 Ball - Kenalan

Kenalan

Waktuku lagi bengong, eh kamu lewat
Pandangan fokus padamu, walah ini gawat
Sama yang kaya begini, aku langsung cepat
Kaya besi ketemu magnet, langsung melekat

Emang bisa dibilang nekat, ya maklum
Badan kaya kesetrum liat kamu senyum
Kok bisa manis gitu, apa rahasianya
Bedak sama lipstiknya itu beli dimana

Apalagi wangi parfummu itu loh, ya ampun
Kecium buat ku ikutin kamu kayak dituntun
Lupa sopan santun, sorry kayak kurang ajar
Ku cuma mau kenal, jangan marah, jangan nampar

Maaf gangguin waktu kamu lewat
Cuma mau kenal, bukan niat jahat
Maaf kusiulin waktu kamu lewat
Abis kamu cakep sih buat ku terpikat

Kamu namanya siapa, tinggalnya dimana
Jalannya kok sendiri pasti jomblo ya
Kenalan bentar dong yo pasti kamu suka
Begitu saling kenal ku jamin bahagia

Aku cuma ingin kenalan gak lebih
Kalo lebih berarti bonusnya terimakasih
Dapet nomor handphone atau akun twiter
Syukur-syukur dapet semua kamu cewe pinter

Kemungkinan ada saja, makanya ku usaha
Jangan jutek hargain dong ku berupaya
Aku cuma mau mengajakmu silaturahmi
Bukan mau macem-macem, coba pahami

Kenalan tempat terang, bukan gelap-gelap
Suasanana dibuat nyantai, kalo risih maaf
Kan cuma pengen kenalan dimulai salaman
Kalo udah kenal kan enak, silahkan lanjut jalan

Maaf gangguin waktu kamu lewat
Cuma mau kenal, bukan niat jahat
Maaf kusiulin waktu kamu lewat
Abis kamu cakep sih buat ku terpikat

Kamu namanya siapa, tinggalnya dimana
Jalannya kok sendiri pasti jomblo ya
Kenalan bentar dong yo pasti kamu suka
Begitu saling kenal ku jamin bahagia

Oh indahnya
Oh senangnya
Bahagia
Ketawa

Maaf gangguin waktu kamu lewat
Cuma mau kenal, bukan niat jahat
Maaf kusiulin waktu kamu lewat
Abis kamu cakep sih buat ku terpikat

Kamu namanya siapa, tinggalnya dimana
Jalannya kok sendiri pasti jomblo ya
Kenalan bentar dong yo pasti kamu suka
Begitu saling kenal ku jamin bahagia

Maaf gangguin waktu kamu lewat
Cuma mau kenal, bukan niat jahat
Maaf kusiuli, waktu kamu lewat
Abis kamu cakep sih buat ku terpikat

Kamu namanya siapa, tinggalnya dimana
Jalannya kok sendiri pasti jomblo ya
Kenalan bentar dong yo pasti kamu suka
Begitu saling kenal ku jamin bahagia

Kenalan

J'étais en train de me perdre dans mes pensées quand tu es passée
Mon regard s'est arrêté sur toi, ça y est, c'est grave
Avec une fille comme toi, je réagis toujours vite
Comme l'acier attiré par l'aimant, on s'est immédiatement collés

On peut dire que c'est un peu téméraire, mais tu comprends
Je me suis senti comme frappé par la foudre en voyant ton sourire
Comment peux-tu être aussi charmante ? Quel est ton secret ?
Où as-tu acheté ta poudre et ton rouge à lèvres ?

Et surtout ton parfum, mon Dieu
Son odeur m'a donné envie de te suivre comme un chien
J'ai oublié les bonnes manières, désolé, j'ai l'air d'un mal élevé
Je voulais juste te connaître, ne te fâche pas, ne me gifle pas

Pardon de t'avoir interrompu en passant
Je voulais juste te connaître, ce n'est pas une mauvaise intention
Pardon de t'avoir abordée en passant
Tu es tellement belle que je suis tombé sous ton charme

Comment t'appelles-tu ? Où habites-tu ?
Tu marches toute seule, tu es célibataire, j'imagine ?
On peut faire connaissance un peu, tu vas sûrement aimer
Une fois qu'on se connaîtra, je te promets du bonheur

Je veux juste faire ta connaissance, rien de plus
Si c'est plus, c'est un bonus, merci
Obtenir ton numéro de téléphone ou ton compte Twitter
Si je pouvais avoir tout ça, tu es une fille intelligente

C'est possible, alors j'essaie
Ne sois pas grognon, apprécie mes efforts
Je veux juste te proposer une rencontre amicale
Pas pour quelque chose de particulier, essaie de comprendre

Faisons connaissance en plein jour, pas dans l'ombre
On va créer une ambiance détendue, si ça te dérange, pardon
Je veux juste te connaître, ça commence par une poignée de main
Une fois qu'on se connaît, c'est bien, vas-y, continue ton chemin

Pardon de t'avoir interrompu en passant
Je voulais juste te connaître, ce n'est pas une mauvaise intention
Pardon de t'avoir abordée en passant
Tu es tellement belle que je suis tombé sous ton charme

Comment t'appelles-tu ? Où habites-tu ?
Tu marches toute seule, tu es célibataire, j'imagine ?
On peut faire connaissance un peu, tu vas sûrement aimer
Une fois qu'on se connaîtra, je te promets du bonheur

Oh, c'est beau
Oh, c'est agréable
Le bonheur
Rire

Pardon de t'avoir interrompu en passant
Je voulais juste te connaître, ce n'est pas une mauvaise intention
Pardon de t'avoir abordée en passant
Tu es tellement belle que je suis tombé sous ton charme

Comment t'appelles-tu ? Où habites-tu ?
Tu marches toute seule, tu es célibataire, j'imagine ?
On peut faire connaissance un peu, tu vas sûrement aimer
Une fois qu'on se connaîtra, je te promets du bonheur

Pardon de t'avoir interrompu en passant
Je voulais juste te connaître, ce n'est pas une mauvaise intention
Pardon de t'avoir abordée, en passant
Tu es tellement belle que je suis tombé sous ton charme

Comment t'appelles-tu ? Où habites-tu ?
Tu marches toute seule, tu es célibataire, j'imagine ?
On peut faire connaissance un peu, tu vas sûrement aimer
Une fois qu'on se connaîtra, je te promets du bonheur