Lyrics and translation 8 Ball - Kenalan

Kenalan

Waktuku lagi bengong, eh kamu lewat
Pandangan fokus padamu, walah ini gawat
Sama yang kaya begini, aku langsung cepat
Kaya besi ketemu magnet, langsung melekat

Emang bisa dibilang nekat, ya maklum
Badan kaya kesetrum liat kamu senyum
Kok bisa manis gitu, apa rahasianya
Bedak sama lipstiknya itu beli dimana

Apalagi wangi parfummu itu loh, ya ampun
Kecium buat ku ikutin kamu kayak dituntun
Lupa sopan santun, sorry kayak kurang ajar
Ku cuma mau kenal, jangan marah, jangan nampar

Maaf gangguin waktu kamu lewat
Cuma mau kenal, bukan niat jahat
Maaf kusiulin waktu kamu lewat
Abis kamu cakep sih buat ku terpikat

Kamu namanya siapa, tinggalnya dimana
Jalannya kok sendiri pasti jomblo ya
Kenalan bentar dong yo pasti kamu suka
Begitu saling kenal ku jamin bahagia

Aku cuma ingin kenalan gak lebih
Kalo lebih berarti bonusnya terimakasih
Dapet nomor handphone atau akun twiter
Syukur-syukur dapet semua kamu cewe pinter

Kemungkinan ada saja, makanya ku usaha
Jangan jutek hargain dong ku berupaya
Aku cuma mau mengajakmu silaturahmi
Bukan mau macem-macem, coba pahami

Kenalan tempat terang, bukan gelap-gelap
Suasanana dibuat nyantai, kalo risih maaf
Kan cuma pengen kenalan dimulai salaman
Kalo udah kenal kan enak, silahkan lanjut jalan

Maaf gangguin waktu kamu lewat
Cuma mau kenal, bukan niat jahat
Maaf kusiulin waktu kamu lewat
Abis kamu cakep sih buat ku terpikat

Kamu namanya siapa, tinggalnya dimana
Jalannya kok sendiri pasti jomblo ya
Kenalan bentar dong yo pasti kamu suka
Begitu saling kenal ku jamin bahagia

Oh indahnya
Oh senangnya
Bahagia
Ketawa

Maaf gangguin waktu kamu lewat
Cuma mau kenal, bukan niat jahat
Maaf kusiulin waktu kamu lewat
Abis kamu cakep sih buat ku terpikat

Kamu namanya siapa, tinggalnya dimana
Jalannya kok sendiri pasti jomblo ya
Kenalan bentar dong yo pasti kamu suka
Begitu saling kenal ku jamin bahagia

Maaf gangguin waktu kamu lewat
Cuma mau kenal, bukan niat jahat
Maaf kusiuli, waktu kamu lewat
Abis kamu cakep sih buat ku terpikat

Kamu namanya siapa, tinggalnya dimana
Jalannya kok sendiri pasti jomblo ya
Kenalan bentar dong yo pasti kamu suka
Begitu saling kenal ku jamin bahagia

Знакомство

Сижу я такой, скучаю, и тут ты проходишь мимо.
Мой взгляд сфокусировался на тебе, вот это да, дела мои плохи.
С такими, как ты, я долго не раздумываю.
Как железо к магниту, сразу липну.

Можно сказать, что я отчаянный, ну так уж получилось.
Меня как током бьет, когда ты улыбаешься.
Как у тебя получается быть такой милой, в чем секрет?
И где ты покупаешь такую помаду и пудру?

А твои духи сводят меня с ума, просто прелесть!
Я готов идти за тобой на их аромат, будто ты меня ведешь.
Прости, если веду себя невоспитанно, как хам.
Я просто хочу познакомиться, не злись, не бей меня.

Прости, что отвлекаю тебя.
Просто хочу познакомиться, у меня нет дурных намерений.
Прости, что перегородил тебе дорогу.
Просто ты такая красивая, что я не смог устоять.

Как тебя зовут, где ты живешь?
Идешь одна, наверное, без парня?
Давай познакомимся, тебе же тоже хочется?
Как узнаем друг друга получше, обещаю, будет весело.

Я просто хочу познакомиться, не более.
А если получится что-то большее, то это будет приятный бонус, спасибо.
Хотелось бы получить твой номер телефона или аккаунт в Твиттере.
А если повезет, то и все сразу, ты же у нас девушка умная.

Шанс есть всегда, поэтому я стараюсь.
Не будь такой неприступной, оцени мои старания.
Я всего лишь хочу завести новое знакомство.
Без всяких задних мыслей, пойми меня правильно.

Давай познакомимся в светлом месте, не в темноте.
Создадим непринужденную обстановку, а если тебе будет некомфортно, то извини.
Я просто хочу начать знакомство с простого приветствия.
А когда познакомимся, можно и дальше пойти, если ты не против.

Прости, что отвлекаю тебя.
Просто хочу познакомиться, у меня нет дурных намерений.
Прости, что перегородил тебе дорогу.
Просто ты такая красивая, что я не смог устоять.

Как тебя зовут, где ты живешь?
Идешь одна, наверное, без парня?
Давай познакомимся, тебе же тоже хочется?
Как узнаем друг друга получше, обещаю, будет весело.

Как же это прекрасно.
Как же это здорово.
Счастье.
Смех.

Прости, что отвлекаю тебя.
Просто хочу познакомиться, у меня нет дурных намерений.
Прости, что перегородил тебе дорогу.
Просто ты такая красивая, что я не смог устоять.

Как тебя зовут, где ты живешь?
Идешь одна, наверное, без парня?
Давай познакомимся, тебе же тоже хочется?
Как узнаем друг друга получше, обещаю, будет весело.

Прости, что отвлекаю тебя.
Просто хочу познакомиться, у меня нет дурных намерений.
Прости, что перегородил тебе дорогу.
Просто ты такая красивая, что я не смог устоять.

Как тебя зовут, где ты живешь?
Идешь одна, наверное, без парня?
Давай познакомимся, тебе же тоже хочется?
Как узнаем друг друга получше, обещаю, будет весело.