Lyrics and translation 8 Ball, Maggie & Nyco - Adem

Adem

Apakah hari ini kau nikmati hari sendirian?
Soalnya pacar beneran telah berubah mantan
Entah dia udah jadian, dapat lagi pasangan
Atau malah hilang kabar membuat penasaran

SMS mau balikan sama sekali tak dibalas
Telfonmu tak diangkat, dicuekin melas
Akhirnya nembak sembarangan, jadiin pacar
Niat berbuat ngawur malah semakin gencar

Kau mikir kesepian dan sangat butuhkan cinta
Hilang logika, jadi bertindak membabi buta
Semata-mata untuk ngisi hari yang sepi
Bagai pemeras susu, nggak bisa jauh dari sapi

Nggak ada lagi tiap hari saling sapa sayang
Lihat orang lain mesra, jadi terus kebayang
Kayak layangan benangnya putus di tangan
Yang kugenggam lepas, merasa kehilangan

Keinginan tetap saja keinginan
Kenyataan tiap malam kedinginan
Harapanmu untuk bisa berpacaran
Tak terwujud, aduh, 'mblo, sungguh kasihan

Gimana? Apa kamu masih asyik menggigil?
Akhirnya setan bisik-bisik, manggil-manggil
Pala linglung kebingungan cari partner
Semakin buas caper, semakin garang bagai panther

Pengen sama yang lama, tapi nggak ditanggapi
Udah rindu belaian cuma ketemu di mimpi
Akhirnya cari sembarangan, apa yang dapet?
Nggak peduli yang lebar ataukah masih rapet?

Panggilan hasrat yang besar pun semakin membakar
Musti diademin biar otak jadi lancar
Kar'na lihat yang lain, kamu makin merinding
Makin puyeng pala, harus cari lawan tanding

Kayak taring, minta diasah, lama puasa
Kamu sendiri kesepian, nggak biasa
Senantiasa anget nggak cukup selimut ranjang
Sabar tak jua cukup, sangat butuh tatih tayang

Keinginan tetap saja keinginan
Kenyataan tiap malam kedinginan
Harapanmu untuk bisa berpacaran
Tak terwujud, aduh, 'mblo, sungguh kasihan

Cup, cup, cup, jangan sedih, jangan merenung
Ning-nang, ning-nung, jangan emosi, jangan bingung
Udah, ya, kalau nggak laku, nggak perlu malu
Ngajak balikan ditolak mulu, kasihan deh lu

Pacarmu diambil orang, putus atau meninggal
Jangan dijawab, kar'na kisah cinta kamu gagal
Ha-ha-ha, lihat yang lain mesra sewot
Mungkin teringat dulu waktu masa pacaran hot

Hari demi hari sepi makin kedaluwarsa
Rasa iri dibawa happy jadinya maksa
Luar biasa, burung naik-turun cari sangkar
Lihat yang lain, berharap doi bisa ditukar

Maka, cobalah hormati setiap wanita
Niscaya kau juga diberi kehormatannya
Silakan beralasan, single itu prinsip
Dan terima kenyataan, jomblo itu nasib

Keinginan tetap saja keinginan
Kenyataan tiap malam kedinginan
Harapanmu untuk bisa berpacaran
Tak terwujud, aduh, 'mblo, sungguh kasihan

Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar
Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar
Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar
Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar

Адам

Ты сегодня, небось, кайфуешь в одиночестве?
Ведь твоя настоящая девушка стала бывшей.
То ли у неё кто-то появился, новая пассия,
То ли пропала без вести, оставив тебя в непонятках.

СМС с предложением вернуться игнорируются,
Звонки сбрасываются, ты в полном игноре.
В итоге ты начинаешь палить наугад, пытаясь завести кого-нибудь,
Твои безрассудные действия становятся всё более отчаянными.

Ты думаешь, что одинок и тебе позарез нужна любовь,
Ты теряешь голову и действуешь вслепую
Только для того, чтобы заполнить пустоту,
Как доярка, которая не может без коровы.

Больше никаких утренних "привет, любимая",
Смотришь на чужие счастливые парочки и ностальгируешь,
Как воздушный змей с оборванной нитью,
То, что ты держал в руках, ускользнуло, оставив чувство потери.

Желания остаются желаниями,
Реальность же такова - каждую ночь ты мёрзнешь в одиночестве.
Твоя мечта о любви,
Так и не сбылась, эх, братан, мои соболезнования.

Ну как тебе? Всё ещё мёрзнешь по ночам?
Вот и дьявол начинает нашептывать тебе на ухо,
Мозги плавятся в поисках партнёрши,
Ты становишься всё более жадным до внимания, свирепым, как пантера.

Хочется к бывшей, но она не отвечает,
Скучаешь по ласке, но видишь её только во снах.
В итоге хватаешься за первую встречную, и что получаешь?
Тебе уже всё равно, какая, лишь бы была?

Пламя желания разгорается всё сильнее,
Его нужно утолить, чтобы мозги встали на место.
Глядя на других, тебя бросает в дрожь,
Голова идёт кругом, нужно срочно найти себе пару.

Твои клыки, как бритва, требуют мяса после долгого поста,
Ты не привык быть один,
Тебе недостаточно тепла одеяла,
Терпение на исходе, тебе нужно человеческое тепло.

Желания остаются желаниями,
Реальность же такова - каждую ночь ты мёрзнешь в одиночестве.
Твоя мечта о любви
Так и не сбылась, эх, братан, мои соболезнования.

Хватит, хватит киснуть и рефлексировать,
Успокойся, не нервничай, не паникуй.
Да ладно тебе, не нужно стесняться своего одиночества.
Тебя постоянно отшивают, как же мне тебя жаль.

Твою девушку увели, вы расстались или она умерла?
Не отвечай, твоя личная жизнь - это фиаско.
Ха-ха-ха, смотришь на чужое счастье и бесишься,
Вспоминая свои прошлые пылкие отношения.

День за днём, одиночество всё сильнее давит,
Зависть пытаешься замаскировать поддельным весельем,
Невероятно, но факт: ты как птица, которая мечется в поисках гнезда.
Смотришь на чужих девушек и надеешься, что твоя бывшая одумается.

Так что, начни уважать каждую женщину,
И тогда, возможно, и тебя будут уважать.
Можешь сколько угодно говорить, что быть одному - это твой сознательный выбор,
Но прими тот факт, что ты - хронический неудачник в любви.

Желания остаются желаниями,
Реальность же такова - каждую ночь ты мёрзнешь в одиночестве.
Твоя мечта о любви
Так и не сбылась, эх, братан, мои соболезнования.

Терпения, братан, терпения, братан, терпения, братан, терпения,
Терпения, братан, терпения, братан, терпения, братан, терпения,
Терпения, братан, терпения, братан, терпения, братан, терпения,
Терпения, братан, терпения, братан, терпения, братан, терпения.