Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rayakan Lebaran
Празднуем Рамадан
Semua
bahagia
di
hari
yang
fitri
Все
счастливы
в
день
разговенья
Merayakan
Lebaran
di
tahun
ini
Празднуем
Рамадан
в
этом
году
Saling
berjabat
tangan
dan
bermaafan
Пожимаем
руки
и
просим
прощенья
Dalam
berlimpahan
atau
kekurangan,
tetap
rayakan
В
изобилье
или
нужде
— всё
равно
отпразднуем
Semua
bersukacita
dalam
perayaan
Все
ликуют
в
этот
день
торжества
Setelah
usai
melewati
bulan
Ramadan
После
завершённого
поста
в
Рамадан
Saling
berjabat
tangan,
saling
bermaafan
Пожимаем
руки,
просим
прощенья
Sebuah
kesempatan
baik
yang
dilakukan
Хороший
шанс,
чтобы
сделать
всё
правильно
Tak
bisa
ditinggal
dalam
bulan
Syawal
Нельзя
пропустить
в
месяц
Шавваль
Haturkan
maaf,
niatkan
suci
seperti
awal
Скажи
«прости»,
с
чистым
сердцем,
как
вначале
Dalam
sebuah
kesempatan
setahun
sekali
В
этот
редкий
день,
лишь
раз
в
году
Lama
tak
berjumpa
dengan
sanak
famili
Давно
не
видел
родню
свою
Cair
kebekuan
dalam
tawa
bahagia
Лёд
растаял
в
радостном
смехе
Riang
bocah
kecil
dengan
baju
barunya
Дети
в
новом
радуются
наряде
Tawa
senang
orang
tua
bersama
anaknya
Старики
смеются
с
детьми
рядом
Dan
raut
muka
lega
yang
termaafkan
salahnya
И
улыбки
тех,
кто
прощён
с
облегченьем
Bergantian
suara
salam
di
beranda
rumah
Звучат
приветы
у
дверей
домов
Tak
henti
pagi
sampai
malam
disambut
ramah
С
утра
до
ночи
все
встречают
с
добром
Suasana
hangat
dan
saling
bertanya
kabar
Тёплая
атмосфера,
вопросы
о
делах
Dalam
samar-samar
takbir,
الله
أكبر
И
в
отдалении
такбир:
Аллаху
Акбар
Semua
bahagia
di
hari
yang
fitri
Все
счастливы
в
день
разговенья
Merayakan
Lebaran
di
tahun
ini
Празднуем
Рамадан
в
этом
году
Saling
berjabat
tangan
dan
bermaafan
Пожимаем
руки
и
просим
прощенья
Dalam
berlimpahan
atau
kekurangan,
tetap
rayakan
В
изобилье
или
нужде
— всё
равно
отпразднуем
Semua
bahagia
di
hari
yang
fitri
Все
счастливы
в
день
разговенья
Merayakan
Lebaran
di
tahun
ini
Празднуем
Рамадан
в
этом
году
Saling
berjabat
tangan
dan
bermaafan
Пожимаем
руки
и
просим
прощенья
Dalam
berlimpahan
atau
kekurangan,
tetap
rayakan
В
изобилье
или
нужде
— всё
равно
отпразднуем
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.