Lyrics and translation 8 Kambarys - Namelis Ant Kalvos

Namelis Ant Kalvos

Mes turim mažą namą ant kalvos
Daug kalbų apie jį girdėjom
As atsilošiu ir žiūriu i juos
Ir mano šypsena platėja

Mes turim mažą namą ant kalvos
Ne visiem jisai patinka
Ir nesvarbu ką gatvės šunys los
Nes jiem niekas neįtinka

Aš nežinau, kur veda šitas kelias
Kai stačia galva prieš pasaulį puoli
Lyg senoj nuotraukoj mažas namelis
Ir as žvelgiu pro jo langus į tolį

Laikas užaugina storą odą
Kaip praeitis primena save atradus progą
Dabar aš mokų skaityti žmonių veidus
Kai nepalieka nieko į širdį įsileidus

Akis užmerkiu, gaudau erdvėje mintis
Man neberūpi, ką už nugaros sakys
Garso greičiu lekiu aš tarp žvaigždžių
Proto čia nepamesk, padedam bazę namų

Čia dar vis stovi mūsų mažas namas
Daug kalbų apie jį girdėjom
Aš vis dar nežinau, kur veda kelias
Bet puikiai panenu kur jį pradėjau

Mes turim mažą namą ant kalvos
Daug kalbų apie jį girdėjom
Aš atsilošiu ir žiūriu i juos
Ir mano šypsena platėja

Mes turim mažą namą ant kalvos
Ne visiem jisai patinka
Ir nesvarbu, ką gatvės šunys los
Nes jiem niekas neįtinka

Nelįsk, neklausk, paliesk, pajausk ramybę
Keturios sienos kaip mūsų žemės dangaus
Ir nestabdys manęs (niekas)
Nepakeis manęs (niekas)

Lai nudegs sparnai man kylant
Visad vietą surasiu namuos
Laiškai ant stalo, nežinau ko tikėtis
Juk mūsų namas be pašto dežės

Už mūsų durų begalybe driekias
Ir aš čia vienas supuos ant kėdės (ei)
Aš čia pats viską puikiai suprantu
Darysiu viską, ką reikės

Per purvus dantis sukandus
Bet mūsų namas dar ilgai stovės

Une Maison Sur La Colline

Nous avons une petite maison sur la colline
Beaucoup de gens en ont parlé
Je me penche en arrière et les regarde
Et mon sourire s'élargit

Nous avons une petite maison sur la colline
Elle ne plaît pas à tout le monde
Et peu importe ce que les chiens de la rue aboient
Parce qu'ils n'aiment rien

Je ne sais pas où cette route mène
Quand on se précipite tête baissée contre le monde
Comme une vieille photo, une petite maison
Et je regarde à travers ses fenêtres dans le lointain

Le temps fait pousser une peau épaisse
Comme le passé se rappelle de lui-même en découvrant une occasion
Maintenant je sais lire les visages des gens
Quand ils ne laissent rien entrer dans leur cœur

Je ferme les yeux, je capte les pensées dans l'espace
Je ne me soucie plus de ce que les gens diront derrière mon dos
Je vole à la vitesse du son entre les étoiles
Ne perds pas la tête ici, on met en place la base de la maison

Notre petite maison est toujours là
Beaucoup de gens en ont parlé
Je ne sais toujours pas où cette route mène
Mais je me souviens parfaitement d'où j'ai commencé

Nous avons une petite maison sur la colline
Beaucoup de gens en ont parlé
Je me penche en arrière et les regarde
Et mon sourire s'élargit

Nous avons une petite maison sur la colline
Elle ne plaît pas à tout le monde
Et peu importe ce que les chiens de la rue aboient
Parce qu'ils n'aiment rien

Ne t'immisce pas, ne demande pas, touche, ressens la paix
Quatre murs comme notre ciel terrestre
Et rien ne m'arrêtera (rien)
Rien ne me changera (rien)

Que mes ailes brûlent quand je monte
Je trouverai toujours ma place à la maison
Des lettres sur la table, je ne sais pas à quoi m'attendre
Car notre maison est sans boîte aux lettres

L'infini s'étend derrière nos portes
Et je suis ici tout seul à me balancer sur une chaise (hey)
Je comprends tout parfaitement ici
Je ferai tout ce qu'il faudra

En serrant les dents à travers la boue
Mais notre maison restera encore longtemps