Lyrics and translation 8 Kambarys - Tuščiam Pasauly

Tuščiam Pasauly

Jaučiu kaip žvaigždės rodo man kelią
Už nugaros lieka ryškios miesto šviesos
Mano namai - mano tvirtovė, kiek galima
Pasaulis už šios sienos daug didesnis
Aš bėgų nuo žmonių, kurių nė ne pažistu,
Kur išsišiepia, kai parklumpu, kai klystu
Aš bėgu nuo savęs apgirtusio nuo tavo kūno kvapo
Į mano orą virtusio
Kiek daug nutiko, kiek dar daug nesužinojau
Mano galvoje nebetelpa rytojus
Reikia išsikraut, man riekia su savim draugaut
Reik surasti savo vietą šiam pasauly,
Kad žinočiau, kur keliaut, į viršų šaut
Pasiekus dugną jaust, kad noriu dar gyvent,
Kad noriu dar palaukt
Užmekrt krauju pasruvusias akis
Pabudus kitą rytą pamatyti - tai praeitis

Pried.
Užčiaupk pasaulį sekundei
Leisk man pailsėt
Negalvok apie nieką
Negirdėk ir nekalbėk
Tuščiam pasauly sekundei
Matyt apatiškai
Dingus žvilgsniam į tave
Vėl pasijaust laisvai

Amžiams pamiršt, ar dar kart prisimint
Pakilt nuo sofos - užtrenkti durim
Šią naktį miestas po kojomis
Geltonos šviesos
Raudoni stogai
Pusiau pilni barai
Tampu toks pastebimas, bet argi tai gerai?
Rūkau ne vienas, net nežinau vardų draugų
Kvailiausia tai, man jau senai neįdomu
Juk aš tikiu, man reikia pertraukos
Stotelėj laikinoj viskas pasikartos
Kiek daug galėjom
Kiek daug nebegaliu
Juk mes tikėjom, taip, kaip jau nebetikiu
Galbūt aš grįšiu, o gal šneku
Galiausiai būdamas vienas būnu savim pačiu
Jokių kalbų tuščių
Jokių kvailų juokų
Deivi tu toks juokingas
Aš tavęs nekenčiu

2x pried.
Užčiaupk pasaulį sekundei
Leisk man pailsėt
Negalvok apie nieką
Negirdėk ir nekalbėk
Tuščiam pasauly sekundei
Matyt apatiškai
Dingus žvilgsniam į tave
Vėl pasijaust laisvai

В Пустом Мире

Чувствую, как звёзды указывают мне путь
За спиной остаются яркие городские огни
Мой дом - моя крепость, насколько это возможно
Мир за этой стеной намного больше
Я бегу от людей, которых даже не знаю,
Которые ухмыляются, когда я оступаюсь, когда ошибаюсь
Я бегу от себя, опьянённого ароматом твоего тела
Ставшего моим воздухом
Сколько всего случилось, сколько ещё не узнал
В моей голове больше не помещается завтрашний день
Нужно выдохнуть, мне нужно подружиться с собой
Нужно найти своё место в этом мире,
Чтобы знать, куда идти, вверх стремиться
Достигнув дна, чувствовать, что хочу ещё жить,
Что хочу ещё подождать
Закрыть залитые кровью глаза
Проснувшись следующим утром, увидеть - это прошлое

Припев:
Заткни мир на секунду
Дай мне отдохнуть
Не думай ни о чём
Не слушай и не говори
В пустом мире на секунду
Смотреть апатично
Когда твой взгляд исчезнет
Снова почувствовать себя свободным

Навечно забыть или ещё раз вспомнить
Встать с дивана - захлопнуть дверь
Этой ночью город подо мной
Жёлтые огни
Красные крыши
Полупустые бары
Я становлюсь таким заметным, но разве это хорошо?
Курю не один, даже не знаю имён друзей
Самое глупое, мне уже давно неинтересно
Ведь я верю, мне нужен перерыв
На временной остановке всё повторится
Сколько всего мы могли
Сколько всего я больше не могу
Ведь мы верили, так, как я уже не верю
Возможно, я вернусь, а может, говорю
Наконец-то, будучи один, я сам собой
Никаких пустых разговоров
Никаких глупых шуток
Боже, ты такой смешной
Я тебя ненавижу

2x припев:
Заткни мир на секунду
Дай мне отдохнуть
Не думай ни о чём
Не слушай и не говори
В пустом мире на секунду
Смотреть апатично
Когда твой взгляд исчезнет
Снова почувствовать себя свободным