Lyrics and translation 8 Kambarys feat. Marija Mašanauskaitė - Ženklai

Ženklai

Stebiu vaizdą pro langą, ten atsakymų nėra
Ant stiklo brėžiu vandens ženklus, žymiu gaublyje savo kelią
Kur būta, kur eita,
Kas pamesta, o kas iš naujo atrasta
Veidai sutikti, žmonės nauji,
Pasaulis palaiko kontrastą
Laiškai iš namų,
Juos skaitau vakarais, taip ryžto randu atsikelti rytais,
Mano formulė lekia link tikslo tolyn,
Jaučiu kaip širdis vis spartėja greityn,
Po kojomis man vandenynai, kalnai, tundros ir stepės, miestai, miškai,
Lygiai taip pat,
(lygiai taip pat) lygiai taip pat, kaip žadėjo sapnai,
Aš dieną ir naktį galvoju tą patį, bandau suprast tavo ženklus,
Su kiekvienu atsakymu naujos viršūnės,
Kurių žmogus dar neaplankęs,
Mūsų pasaulius skiria gilūs
vandenynai, kur gniaužią kvapą nematuoti gyliai,
Kapai paslaptis saugo tyliai
Istorijas mena nebyliai
Aš kasdien prie tavęs vis arčiau, tu
, bėgi nuo manęs, slepi savo veidą,
Kiek dar man atsiūsi ženklų, kol, suprasiu kas tavo galvoje verda,
Aš skaičių jau pamečiau, kiek, mes, per
visą šį laiką sulaužėm taisyklių,
Kol mano pasaulis ugny skęs, aš kelią atrasiu ir be rodyklių.
Ooh, matau šį miestą tarp ženklų, klausysiu norus tavo
Ooh, šią nakt aš taip arti sapnų, lyg pasaulis būtų mano
Ooh, matau šį miestą tarp ženklų, klausysiu norus tavo
Ooh, šią nakt aš taip arti sapnų, lyg pasaulis būtų mano.
Kaip atrodo netoli, bet manęs ten nebėra
Aš žiūriu iš arti ir nieko padaryt sau
Pasakų šaly, visi vienodi per daug
Aš rankų nebevaldau,
Akyse skausmo per daug,
Kažkas į duris, atsakymų nėra tylėjime mano,
Geriausia naujiena, tai momentai, nuotrupos, kalnai be nuolydžių,
Žmonės be pokyčių, šypsenos nuolatos, ir n
ieko baisaus jos, ir nieko jei bus jos,
Pasauliui pašaukus, skubu atsakyt,
Atverki duris, man reikia išlipt,
Tai veda iš proto, be perstojo stoja stotelės, tramvajai,
Kelionių (wat?) patark man kur sukt,
Jei tik galėčiau ištrūkt, man nebebūtų baisu,
Aš pametęs kryptį tamsiam berone balsų,
Jei tik, jei tik galėčiau, pasukčiau atgal, pradėčiau iš naujo,
Nematomas savo gyvenime, matomas tapčiau kas naktį iš naujo,
Nebegirdėt, neklaust, o daryt, suprasti, pasverti, į akis pasakyt,
Kryžkeliai stovi besti į kelią, baimė palieka stotelėj.
Ooh, matau šį miestą tarp ženklų, klausysiu norus tavo
Ooh, šią nakt aš taip arti sapnų, lyg pasaulis būtų mano
Ooh, matau šį miestą tarp ženklų, klausysiu norus tavo
Ooh, šią nakt aš taip arti sapnų, lyg pasaulis būtų mano.

Знаки

Смотрю в окно, но ответов там нет.
На стекле рисую водяные знаки, отмечаю свой путь на глобусе.
Где была, куда шла,
Что потеряно, а что вновь обретено.
Встреченные лица, новые люди,
Мир полон контрастов.
Письма из дома,
Читаю их вечерами, так нахожу решимость встать по утрам.
Моя формула мчится к цели,
Чувствую, как сердце все быстрее бьется.
Подо мной океаны, горы, тундры и степи, города, леса,
Точно так же,
(точно так же) точно так же, как обещали сны.
Днем и ночью думаю об одном, пытаюсь понять твои знаки.
С каждым ответом новые вершины,
На которых человек еще не бывал.
Наши миры разделяют глубокие
океаны, где захватывает дух от неизмеримых глубин.
Могилы хранят тайны безмолвно,
Истории помнят молчаливо.
Я каждый день все ближе к тебе, ты
бежишь от меня, скрываешь свое лицо.
Сколько еще знаков ты мне пошлешь, пока я пойму, что творится у тебя в голове?
Я уже сбилась со счета, сколько мы
за все это время нарушили правил.
Пока мой мир тонет в огне, я найду дорогу и без указателей.
О, вижу этот город среди знаков, буду слушать твои желания.
О, этой ночью я так близка к мечтам, словно мир принадлежит мне.
О, вижу этот город среди знаков, буду слушать твои желания.
О, этой ночью я так близка к мечтам, словно мир принадлежит мне.
Кажется близко, но меня там уже нет.
Я смотрю вблизи и ничего не могу с собой поделать.
В стране чудес все слишком одинаковые.
Я не контролирую свои руки,
В глазах слишком много боли.
Кто-то стучит в дверь, ответов нет в моем молчании.
Лучшая новость — это моменты, осколки, горы без склонов,
Люди без изменений, улыбки постоянно, и
ничего страшного в них, и ничего, если они будут.
Когда мир зовет, спешу ответить,
Открой двери, мне нужно выйти.
Это сводит с ума, без остановки останавливаются остановки, трамваи,
Путешествий (wat?) подскажи мне, куда свернуть.
Если бы я только могла вырваться, мне больше не было бы страшно.
Я потерял направление в этом темном хоре голосов.
Если бы, если бы только я могла, я бы повернула назад, начала все сначала.
Невидимый в своей жизни, я становился видимым каждую ночь заново.
Не слышать, не спрашивать, а делать, понимать, взвешивать, говорить в глаза,
Перекрестки стоят, глядя на дорогу, страх остается на остановке.
О, вижу этот город среди знаков, буду слушать твои желания.
О, этой ночью я так близка к мечтам, словно мир принадлежит мне.
О, вижу этот город среди знаков, буду слушать твои желания.
О, этой ночью я так близка к мечтам, словно мир принадлежит мне.