Lyrics and translation 8 Kambarys feat. Niko - Ieškau - Remix

Ieškau - Remix

Tu vienintelė žemėje, o aš pamečiau tave,
kad ir kur tu bebūtum, aš rasiu tave,
tu nesijaudink.
Einu takeliu jau, nežinau ar teisingu.
Nežinau kur nuves jis,
sveika, nebijok, jėgų nestingu.
Ieškau, aš tavęs ieškau
Parodyk man kelią bet kokį
įrodyk, prašau, kad tu dar egzistuoji.
ieškosiu tavęs amžinybę
tarp kosmoso klodų, viršuj debesyse
ir jeigu bus taip, kad nerasiu
aš tęsiu kelionę be mūsų mintyse.
(pried.)
Jei įmanoma viską pakeist, istoriją mūsų ištrint,
Aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.
Duok man šansą viską pakeist ir aš nieko nekeisiu,
Aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.
Tu vienintelė žemėje ir aš pamečiau tave,
lyg pasaulis be lygsvaros liktų,
tiktai mes jau nebe čia.
Tavo akys melas, jos mane lydės lėtai.
Aš nemoku meluot, žaidžiam karą ir taiką
nesąmonė tai.
Tiesa man neleidžia įkvėpt daugiau.
Mes nenorim būt tik tiek, įpratom duot ir atiminėt.
Kiek, kiek, kiek dar vakare kalbų,
kiek dar reikės dainų,
kiek žvilgsnių į mane.
(Shhh, ne)
(pried.)
Jei įmanoma viską pakeist, istoriją mūsų ištrint,
aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.
Duok man šansą viską pakeist ir aš nieko nekeisiu,
aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.
Tu vienintelė žemėj buvai mano,
aš pamečiau tave šią naktį.
Pažvelk į akis, aš paleidžiu tave,
neieškok, neberasi manęs.
Mes sujaukėm savo pasaulius,
o tavam aš esu tik praeivis,
vardas, kurį tu kartoji,
bet tavo draugai nepažįsta manęs.
Nereikia nieko man kartot,
aš viską puikiai pats prisimenu.
Jau nebus gerai, renkiesi likti čia, aš išeinu.
Ir neprašyk sustot, nes nuo šian viskas bus tik gerai,
aš atveriu duris rytoj į savo.
(pried.)
Jei įmanoma viską pakeist, istoriją mūsų ištrint,
aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.
Duok man šansą viską pakeist ir aš nieko nekeisiu,
aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.

Looking for You - Remix

You're the only one on Earth, and I've lost you,
Wherever you may be, I will find you,
Don't you worry.
I'm walking down a path, I don't know if it's the right one.
I don't know where it leads,
Hello, don't be afraid, my strength doesn't fade.
I'm looking, I'm looking for you
Show me any path
Prove to me, please, that you still exist.
I will search for you for an eternity
Among the cosmic sheets, high up in the clouds
And if it turns out that I don't find you
I will continue the journey without us in my thoughts.
(Chorus)
If it's possible to change everything, erase our history,
I'm looking for you, I'm looking for you.
Give me a chance to change everything and I will change nothing,
I'm looking for you, I'm looking for you.
You're the only one on Earth and I've lost you,
As if the world would be left without balance,
Only we are no longer here.
Your lying eyes, they will follow me slowly.
I don't know how to lie, we play war and peace,
This is nonsense.
The truth doesn't let me breathe anymore.
We don't want to be just this much, we're used to giving and taking.
How much, how much, how much more evening talk,
How many more songs will it take,
How many glances at me.
(Shhh, no)
(Chorus)
If it's possible to change everything, erase our history,
I'm looking for you, I'm looking for you.
Give me a chance to change everything and I will change nothing,
I'm looking for you, I'm looking for you.
You were the only one on Earth for me,
I lost you tonight.
Look into my eyes, I'm letting you go,
Don't search, you won't find me anymore.
We messed up our worlds,
And in yours I'm just a passerby,
A name you repeat,
But your friends don't know me.
You don't need to repeat anything to me,
I remember everything perfectly myself.
It won't be good anymore, you choose to stay here, I'm leaving.
And don't ask me to stop, because from today everything will be just fine,
I'm opening the doors tomorrow to my own.
(Chorus)
If it's possible to change everything, erase our history,
I'm looking for you, I'm looking for you.
Give me a chance to change everything and I will change nothing,
I'm looking for you, I'm looking for you.