Lyrics and translation 8 Kambarys feat. Niko - Ieškau

Ieškau

Tu vienintelė žemėje, o aš pamečiau tave,
Kad ir kur tu bebūtum, aš rasiu tave,
Tu nesijaudink.
Einu takeliu jau, nežinau ar teisingu.
Nežinau kur nuves jis,
Sveika, nebijok, jėgų nestingu.
Ieškau, aš tavęs ieškau
Parodyk man kelią bet kokį
įrodyk, prašau, kad tu dar egzistuoji.
Ieškosiu tavęs amžinybę
Tarp kosmoso klodų, viršuj debesyse
Ir jeigu bus taip, kad nerasiu
Aš tęsiu kelionę be mūsų mintyse.
Jei įmanoma viską pakeist, istoriją mūsų ištrint,
Aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.
Duok man šansą viską pakeist ir aš nieko nekeisiu,
Aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.
Tu vienintelė žemėje ir aš pamečiau tave,
Lyg pasaulis be lygsvaros liktų,
Tiktai mes jau nebe čia.
Tavo akys melas, jos mane lydės lėtai.
Aš nemoku meluot, žaidžiam karą ir taiką
Nesąmonė tai.
Tiesa man neleidžia įkvėpt daugiau.
Mes nenorim būt tik tiek, įpratom duot ir atiminėt.
Kiek, kiek, kiek dar vakare kalbų,
Kiek dar reikės dainų,
Kiek žvilgsnių į mane.
Jei įmanoma viską pakeist, istoriją mūsų ištrint,
Aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.
Duok man šansą viską pakeist ir aš nieko nekeisiu,
Aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.
Tu vienintelė žemėj buvai mano,
Aš pamečiau tave šią naktį.
Pažvelk į akis, aš paleidžiu tave,
Neieškok, neberasi manęs.
Mes sujaukėm savo pasaulius,
O tavam aš esu tik praeivis,
Vardas, kurį tu kartoji,
Bet tavo draugai nepažįsta manęs.
Nereikia nieko man kartot,
Aš viską puikiai pats prisimenu.
Jau nebus gerai, renkiesi likti čia, aš išeinu.
Ir neprašyk sustot, nes nuo šian viskas bus tik gerai,
Aš atveriu duris rytoj į savo.
Jei įmanoma viską pakeist, istoriją mūsų ištrint,
Aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.
Duok man šansą viską pakeist ir aš nieko nekeisiu,
Aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.
Jei įmanoma viska pakeist, istorija mūsų ištrint,
Aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau.
Duok man šansą viską pakeist ir aš nieko nekeisiu,
Aš tavęs ieškau, aš tavęs ieškau

Je cherche

Tu es la seule au monde, et je t'ai perdue,
Où que tu sois, je te retrouverai,
Ne t'inquiète pas.
Je suis sur un chemin, je ne sais pas si c'est le bon.
Je ne sais pas où il me mènera,
Salut, n'aie pas peur, mes forces ne faiblissent pas.
Je cherche, je te cherche
Montre-moi n'importe quel chemin
prouve-moi, s'il te plaît, que tu existes encore.
Je te chercherai à jamais
Parmi les étoiles, au-dessus des nuages
Et si jamais je ne te trouve pas
Je continuerai mon voyage sans toi dans mes pensées.
S'il est possible de tout changer, d'effacer notre histoire,
Je te cherche, je te cherche.
Donne-moi une chance de tout changer, et je ne changerai rien,
Je te cherche, je te cherche.
Tu es la seule au monde, et je t'ai perdue,
Comme si le monde perdait son équilibre,
Nous ne sommes plus là.
Tes yeux sont un mensonge, ils me suivront lentement.
Je ne sais pas mentir, nous jouons à la guerre et à la paix
C'est absurde.
La vérité ne me permet plus de respirer.
Nous ne voulons pas être juste cela, nous sommes habitués à donner et à prendre.
Combien, combien, combien de mots encore le soir,
Combien de chansons encore,
Combien de regards sur moi.
S'il est possible de tout changer, d'effacer notre histoire,
Je te cherche, je te cherche.
Donne-moi une chance de tout changer, et je ne changerai rien,
Je te cherche, je te cherche.
Tu étais la seule au monde pour moi,
Je t'ai perdue cette nuit.
Regarde dans mes yeux, je te laisse partir,
Ne me cherche pas, tu ne me trouveras plus.
Nous avons bouleversé nos mondes,
Et pour toi, je ne suis qu'un passant,
Un nom que tu répètes,
Mais tes amis ne me connaissent pas.
Il n'y a pas besoin de me répéter quoi que ce soit,
Je me souviens de tout parfaitement.
Ce ne sera plus bien, tu choisis de rester ici, je pars.
Et ne me demande pas de m'arrêter, car à partir d'aujourd'hui tout ira bien,
J'ouvre les portes de mon avenir demain.
S'il est possible de tout changer, d'effacer notre histoire,
Je te cherche, je te cherche.
Donne-moi une chance de tout changer, et je ne changerai rien,
Je te cherche, je te cherche.
S'il est possible de tout changer, d'effacer notre histoire,
Je te cherche, je te cherche.
Donne-moi une chance de tout changer, et je ne changerai rien,
Je te cherche, je te cherche.