Lyrics and translation 8 Kambarys - Randai

Randai

Tokia šalta naktis, sustojau čia
Jau kurį laiką stebiu tavo langus
Žinau tu negalvoji apie mane
O mano peilio nugaroj galandas

Aš nebenoriu jau matyt tavęs
Taip pasiilgau tavo lūpų skonio
Strigau sapne kur bėgi nuo manęs
Bet aš žinau, kad manęs vis dar nori

Bandei apgaut mane
Bet aš jaučiu, kai man į akis meluoja
Dar vienas peilis mano nugaroj
Ir aš stebiu jus rūkančius balkone

Šitas sapnas greit mums baigsis
Šitas skrydis mūsų tikslas
Skrendam

Tu nematai mums išimčių, ane?
Atrodai puikiai, bet tu neviena
Tu neskaitai mano žinučių, ne
Tu šitaip stipriai užgavai mane

Tu kankini vien tik būdama čia
Tau šitaip tinka ši tamsi spalva
Tavęs jau atvažiavo pasiimt
O aš kaip visada, visada

Šypsausi tau, viduj mirę drugiai
Kelias sustojo, nebėra kur eit
Kad tu žinotum kaip tu rūpi man
Išsipaišysiu savo kūną randais

Tu mane veiki, bet tu per daug sau leidi
Nori tiesos, bet esi tik dviveidė
Visas pasaulis tau griūva po kojom
Tu manęs taip ir nematei

Marques

Une nuit si froide, je me suis arrêté ici
Je regarde tes fenêtres depuis un moment
Je sais que tu ne penses pas à moi
Et le tranchant de mon couteau est aiguisé

Je n'ai plus envie de te voir
J'ai tellement envie du goût de tes lèvres
Je suis coincé dans un rêve où tu cours après moi
Mais je sais que tu me veux toujours

Tu as essayé de me tromper
Mais je sens quand tu me mens dans les yeux
Un autre couteau sur mon dos
Et je vous regarde fumer sur le balcon

Ce rêve va bientôt se terminer pour nous
Ce vol est notre destination
On vole

Tu ne vois aucune exception pour nous, hein ?
Tu as l'air magnifique, mais tu n'es pas seule
Tu ne lis pas mes messages, non
Tu m'as tellement blessé

Tu me tortures juste en étant là
Cette couleur sombre te va si bien
Ils sont venus te chercher
Et moi, comme toujours, toujours

Je te souris, mes papillons sont morts à l'intérieur
Le chemin s'est arrêté, il n'y a plus nulle part où aller
Si tu savais à quel point tu me tiens à cœur
Je vais couvrir mon corps de marques

Tu me manipules, mais tu te permets trop
Tu veux la vérité, mais tu es hypocrite
Le monde entier s'effondre sous tes pieds
Tu ne m'as jamais vraiment vu