Lyrics and translation 8 Kambarys - Šių Dienų Herojus

Šių Dienų Herojus

Tu pratus temdyti akis,
Jis Tavo šių dienų herojus
Pasaulis suksis prieš jus,
Tad nežiūrėk po kojomis.
Gilūs randai, įsisenėję nuodai,
Aplink senai per daug pykčio
Ir Tu tai žinai.

Tu puikiai atrodai šiąnakt,
Paprasti niekuom dėti mes
Žmonės ne savo planetoje.
Galbūt vertėtų tylėti man,
Nes per daug pykčio aplink,
Per daug minčių nedorų
Su Tavimi.

Aplink neskoninga, koktu,
Privalome dingti iš čia,
Mes kuriam scenarijų dviese, (ya)
Iš story'ių ištrynėm save. (ey)
Juk tu nepaliksi manęs
Be vilčių, be pasaulio, be nieko.
Užtraukiam užuolaidas,
Gesinam šviesą kai dviese liekam.

Tu pratus temdyti akis,
Jis Tavo šių dienų herojus
Pasaulis suksis prieš jus,
Tad nežiūrėk po kojomis.
Gilūs randai, įsisenėję nuodai,
Aplink senai per daug pykčio
Ir Tu tai žinai.

Mum laiko neliko beveik
Dar neleisiu Tau užsimerkti.
Mes viską jau žinom senai,
Bet tu nesustoji vis verkti.
Aš suprantu, kaip jautiesi,
Nelaukiu tos nakties.
Mes du žmonės tuščiam pasauly
Dar ieškantys viltes.

Žinai, jie gali eiti velniop,
Kalbėt, ką nori ir negalvot.
Jie šimtas mylių už mūsų senai
Ir neketiname sustot.
Mes šiąnakt negrįšim namo jau, (namo jau)
Kur kelias nuves – negalvojam.
Kol pasibaigs kelio ženklai (ey)
Jei jausim dar žemę po kojom.
(Jausim ją po kojom)

Tu pratus temdyti akis,
Jis Tavo šių dienų herojus
Pasaulis suksis prieš jus,
Tad nežiūrėk po kojomis.
Gilūs randai, įsisenėję nuodai,
Aplink senai per daug pykčio
Ir Tu tai žinai.

Tu pratus temdyti akis,
Jis Tavo šių dienų herojus
Pasaulis suksis prieš jus,
Tad nežiūrėk po kojomis.
Gilūs randai, įsisenėję nuodai,
Aplink senai per daug pykčio
Ir Tu tai žinai.

Le Héros de Notre Temps

Tu as l'habitude de voiler tes yeux,
Il est le héros de notre époque,
Le monde tournera contre vous,
Alors ne regarde pas tes pieds.
Des cicatrices profondes, des poisons enracinés,
Autour de nous, il y a trop de colère depuis longtemps
Et tu le sais.

Tu es magnifique ce soir,
Nous sommes des êtres simples,
Des êtres ne se trouvant pas sur leur planète.
Peut-être devrais-je me taire,
Car il y a trop de colère autour de nous,
Trop de pensées mauvaises
Avec toi.

Autour de nous, c'est fade, dégoûtant,
Nous devons disparaître d'ici,
Nous écrivons un scénario à deux, (ya)
Nous nous sommes effacés des histoires. (ey)
Tu ne me laisseras pas
Sans espoir, sans monde, sans rien.
On tire les rideaux,
On éteint la lumière quand on est seuls.

Tu as l'habitude de voiler tes yeux,
Il est le héros de notre époque,
Le monde tournera contre vous,
Alors ne regarde pas tes pieds.
Des cicatrices profondes, des poisons enracinés,
Autour de nous, il y a trop de colère depuis longtemps
Et tu le sais.

Il ne nous reste presque plus de temps,
Je ne te laisserai pas fermer les yeux.
Nous savons tout depuis longtemps,
Mais tu n'arrêtes pas de pleurer.
Je comprends ce que tu ressens,
Je n'attends pas cette nuit.
Nous sommes deux êtres dans un monde vide
Cherchant encore l'espoir.

Tu sais, ils peuvent aller se faire cuire un œuf,
Parler, dire ce qu'ils veulent et ne pas réfléchir.
Ils sont à cent milles de nous depuis longtemps,
Et nous n'avons pas l'intention de nous arrêter.
Nous ne rentrerons pas à la maison ce soir, (à la maison)
Où la route nous mènera - nous n'y pensons pas.
Jusqu'à ce que les panneaux de signalisation disparaissent (ey)
Si nous sentons encore la terre sous nos pieds.
(Nous la sentirons sous nos pieds)

Tu as l'habitude de voiler tes yeux,
Il est le héros de notre époque,
Le monde tournera contre vous,
Alors ne regarde pas tes pieds.
Des cicatrices profondes, des poisons enracinés,
Autour de nous, il y a trop de colère depuis longtemps
Et tu le sais.

Tu as l'habitude de voiler tes yeux,
Il est le héros de notre époque,
Le monde tournera contre vous,
Alors ne regarde pas tes pieds.
Des cicatrices profondes, des poisons enracinés,
Autour de nous, il y a trop de colère depuis longtemps
Et tu le sais.