Lyrics and French translation 8 Segundos - Gracias Mamá

Gracias Mamá

Recuerdo que aquella primera vez
Que de la mano te tome
Que caminamos sin temor
Fuiste quien me dio el valor aquel primer dia de escuela

Recuerdo que la primer vez que soñé
Muy noche te desperté
Y me dijiste con amor
Vuelvete a dormir mi amor,tranquilo no pasa nada,nada

Gracias mamá
Por siempre estar aqui conmigo
Porque en tus ojos soy el niño
Ya que nunca importa la edad
Que para ti siempre es igual
Que no se llena del amor
Y del cariño que le das
Gracias mamá

Tiempo después recuerdo cuando te conté
De aquellos niños que enfrenté
Que me querían lastimar
Y vi en tus ojos el dolor pronto convertirse en rabia

Ojalá que la vida me explique por qué
De los cristales que quebré
De la vajilla que rompí
Por mas valiosos que hallan sido no significaron nada,nada

Gracias mamá
Por siempre estar aquí conmigo
Porque en tus ojos soy el niño
Ya que nunca importa la edad
Que para ti siempre es igual
Que no se llena del amor
Y del cariño que le das
Gracias mamá

Gracias mamá
Por siempre estar aquí conmigo
Porque en tus ojos soy el niño
Ya que nunca importa la edad
Que para ti siempre es igual
Que no se llena del amor
Y del cariño que le das
Gracias mamá

Se que el tiempo pasa y que ya no se detendrá
Que en la vida un dia todo cambia
Y que al estar lejos de casa
O simplente si a mi lado tu no estás
Cerraré mis ojos,
Pensaré en tu abrazo y gritaré muy
Fuerte desde el fondo de mi corazón
Gracias mamá (gracias mamá)
Gracias mamá (gracias mamá)
Gracias mamá

Merci Maman

Je me souviens de cette première fois
Que j'ai pris ta main
Que nous avons marché sans peur
Tu as été celle qui m'a donné le courage ce premier jour d'école

Je me souviens de la première fois que j'ai rêvé
Je t'ai réveillée tard dans la nuit
Et tu m'as dit avec amour
Retourne dormir mon amour, ne t'inquiète pas, tout va bien, tout va bien

Merci maman
D'être toujours là avec moi
Parce que dans tes yeux je suis l'enfant
Parce que l'âge n'a jamais d'importance
Pour toi, c'est toujours la même chose
Que l'amour ne se remplit jamais
Et l'affection que tu donnes
Merci maman

Plus tard, je me souviens quand je t'ai raconté
Ces enfants que j'ai rencontrés
Qui voulaient me faire du mal
Et j'ai vu dans tes yeux la douleur se transformer rapidement en colère

J'espère que la vie m'expliquera pourquoi
Les verres que j'ai brisés
La vaisselle que j'ai cassée
Aussi précieux qu'ils aient été, ils n'ont rien signifié, rien

Merci maman
D'être toujours là avec moi
Parce que dans tes yeux je suis l'enfant
Parce que l'âge n'a jamais d'importance
Pour toi, c'est toujours la même chose
Que l'amour ne se remplit jamais
Et l'affection que tu donnes
Merci maman

Merci maman
D'être toujours là avec moi
Parce que dans tes yeux je suis l'enfant
Parce que l'âge n'a jamais d'importance
Pour toi, c'est toujours la même chose
Que l'amour ne se remplit jamais
Et l'affection que tu donnes
Merci maman

Je sais que le temps passe et qu'il ne s'arrêtera plus
Que dans la vie, un jour tout change
Et qu'étant loin de la maison
Ou simplement si tu n'es pas à mes côtés
Je fermerai les yeux,
Je penserai à ton étreinte et je crierai très
Fort du fond de mon cœur
Merci maman (merci maman)
Merci maman (merci maman)
Merci maman