8 Segundos - Mama No Dejes Que Tu Hijo Sea Un Vaquero - translation of the lyrics into French
8 Segundos Mama No Dejes Que Tu Hijo Sea Un Vaquero

8 Segundos - Mama No Dejes Que Tu Hijo Sea Un Vaquero

Lyrics and translation 8 Segundos - Mama No Dejes Que Tu Hijo Sea Un Vaquero




Mama No Dejes Que Tu Hijo Sea Un Vaquero
Maman, ne laisse pas ton fils devenir un cowboy
Mamá no dejes que tu hijo sea un vaquero
Maman, ne laisse pas ton fils devenir un cowboy
Que no toque guitarra
Qu'il ne joue pas de la guitare
O quiera cantar
Ou qu'il ne veuille pas chanter
Hazlo que sea abogado o doctor
Fais-en un avocat ou un médecin
Mamás no dejen que sus hijos sean vaqueros
Maman, ne laissez pas vos fils devenir des cowboys
Nunca están en casa
Ils ne sont jamais à la maison
Y quieren libertad
Et ils veulent la liberté
Aún cuando amen de verdad
Même s'ils aiment vraiment
A los vaqueros no es fácil
Il n'est pas facile d'aimer les cowboys
Quererlos por siempre
Pour toujours
Podrán regalarte
Ils peuvent vous offrir
Una canción
Une chanson
Pero nunca el corazón
Mais jamais leur cœur
Grandes hebillas
De grandes boucles
Gastada mezclilla
Du jean usé
La noche es como un nuevo día
La nuit est comme un nouveau jour
Y si no lo comprendes
Et si tu ne comprends pas
No morirá
Il ne mourra pas
Seguramente se irá
Il partira certainement
Mamá no dejes que tu hijo sea un vaquero
Maman, ne laisse pas ton fils devenir un cowboy
Que no toque guitarra
Qu'il ne joue pas de la guitare
O quiera cantar
Ou qu'il ne veuille pas chanter
Hazlo que sea abogado o doctor
Fais-en un avocat ou un médecin
Mamás no dejen que sus hijos sean vaqueros
Maman, ne laissez pas vos fils devenir des cowboys
Nunca están en casa
Ils ne sont jamais à la maison
Y quieren libertad
Et ils veulent la liberté
Aún cuando amen de verdad
Même s'ils aiment vraiment
A los vaqueros les gusta observar las mañanas
Les cowboys aiment observer les matins
Los cachorritos, los niños
Les chiots, les enfants
Las mujeres tambíen
Les femmes aussi
A los que no los conocen
Ceux qui ne les connaissent pas
No les caen muy bien
Ne les aiment pas beaucoup
Y si no los entiendes
Et si tu ne les comprends pas
Nunca sabrás
Tu ne sauras jamais
Que son diferentes nomás
Qu'ils sont juste différents
Mamá no dejes que tu hijo sea un vaquero
Maman, ne laisse pas ton fils devenir un cowboy
Que no toque guitarra
Qu'il ne joue pas de la guitare
O quiera cantar
Ou qu'il ne veuille pas chanter
Hazlo que sea abogado o doctor
Fais-en un avocat ou un médecin
Mamás no dejen que sus hijos sean vaqueros
Maman, ne laissez pas vos fils devenir des cowboys
Nunca están en casa
Ils ne sont jamais à la maison
Y quieren libertad
Et ils veulent la liberté
Aún cuando amen de verdad
Même s'ils aiment vraiment
Mamá no dejes que tu hijo sea un vaquero
Maman, ne laisse pas ton fils devenir un cowboy
Que no toque guitarra
Qu'il ne joue pas de la guitare
O quiera cantar
Ou qu'il ne veuille pas chanter
Hazlo que sea abogado o doctor
Fais-en un avocat ou un médecin
Mamás no dejen que sus hijos sean vaqueros
Maman, ne laissez pas vos fils devenir des cowboys
Nunca están en casa
Ils ne sont jamais à la maison
Y quieren libertad
Et ils veulent la liberté
Aún cuando amen de verdad
Même s'ils aiment vraiment
Nunca están en casa
Ils ne sont jamais à la maison
Y quieren libertad
Et ils veulent la liberté
Aún cuando amen de verdad
Même s'ils aiment vraiment




8 Segundos - Clasicos, Vol. 1
Album
Clasicos, Vol. 1
date of release
08-08-2009

1 Especial Viva Chihuahua
2 El Diablo Bajo a Georgia
3 Bebiendo Y Llorando Su Adios
4 Guitarras Cadillacs
5 Esta Carcel
6 Dos Buenos Muchachos
7 Amarillo Por La Mañana
8 Echando Mi Vida a Perder
9 Mama No Dejes Que Tu Hijo Sea Un Vaquero
Attention! Feel free to leave feedback.