80 - Jordxn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 80 - Jordxn




Jordxn
Jordxn
I was on top till Dargs took shots and caved in the ceiling
J'étais au sommet jusqu'à ce que mes potes tirent et fassent s'effondrer le plafond
I was all saint till she broke my heart but she calls me the demon
J'étais un saint jusqu'à ce qu'elle me brise le cœur, mais elle m'appelle le démon
Used to pass it round then I died came back now it's all about scoring
Avant, je faisais tourner, puis je suis mort, revenu, maintenant il s'agit juste de marquer
Fallen risen all in Tryna be Tryna be Tryna be
Déchu ressuscité, j'essaie juste d'être, j'essaie juste d'être, j'essaie juste d'être
Bro on the phone and he saying that A you're a star in the making
Mon frère au téléphone me dit que je suis une star en devenir
I ain't really seen no dough from the last few tunes but I'm sure that it's baking
Je n'ai pas vraiment vu d'argent des derniers morceaux, mais je suis sûr que ça mijote
Honey on my line and I told her that my mind settled but she hopes that I change it
Ma douce au téléphone, je lui ai dit que mon esprit était fixé, mais elle espère que je change d'avis
G took the piss Cah he know I'm the shit but now he can't stand the fragrance
G s'est foutu de moi parce qu'il sait que je suis le meilleur, mais maintenant il ne supporte plus mon parfum
Ahh and I should have displaced him Coz now Dargs switching sides with Pagans
Ahh, j'aurais le remettre à sa place, parce que maintenant les gars changent de camp avec les Païens
Hoping that I stopped on the way but I made it
Espérant que j'abandonne en cours de route, mais j'ai réussi
Said it cost my life for the game so I paid it
Ils ont dit que ça m'a coûté la vie pour le jeu, alors j'ai payé
Now my bloodline thinks I'm dancing with Satan
Maintenant, ma lignée pense que je danse avec Satan
Cah I put my soul in every shot that I've taken
Parce que j'ai mis mon âme dans chaque tir que j'ai pris
Bro thinks I've gone cold nah he's mistaken
Mon frère pense que je suis devenu froid, non, il se trompe
Revenge of the S.I.T.H just have to be patient
La revanche des S.I.T.H, il faut juste être patient
I was on top till my Dargs took shots and caved in the ceiling
J'étais au sommet jusqu'à ce que mes potes tirent et fassent s'effondrer le plafond
Didn't think Mandem could change so quick after all that we been in
Je ne pensais pas que les gars pouvaient changer si vite après tout ce qu'on a vécu
I was all saint till she broke my heart but she calls me the demon
J'étais un saint jusqu'à ce qu'elle me brise le cœur, mais elle m'appelle le démon
Lost Bro didn't know seven years ago but Fam I'm still grieving
J'ai perdu mon frère, je ne le savais pas il y a sept ans, mais je fais toujours mon deuil
Held my breath had to wait in the dark till I finally knew about my calling
J'ai retenu mon souffle, j'ai attendre dans le noir jusqu'à ce que je connaisse enfin ma vocation
Used to pass it round then I died came back now it's all about scoring
Avant, je faisais tourner, puis je suis mort, revenu, maintenant il s'agit juste de marquer
Used to settle for less so my Niggas could eat but now I want more than
Je me contentais de moins pour que mes potes puissent manger, mais maintenant je veux plus que
Fallen risen all in Tryna be Michael Jordan
Déchu ressuscité, j'essaie juste d'être Michael Jordan
Now everyone saying that I changed
Maintenant tout le monde dit que j'ai changé
But nothing ever came from staying the same
Mais rien n'est jamais venu en restant le même
Good heart but a soul full of pain
Un bon cœur mais une âme pleine de douleur
Bare slander thrown on my name
Des calomnies sur mon nom
And I came face to face with my grave
Et je me suis retrouvé face à ma tombe
And I swore that night if I ever went back
Et j'ai juré cette nuit-là que si jamais je revenais
It's revenge on all who betrayed
Ce serait la vengeance de tous ceux qui m'ont trahi
Every case every face every name
Chaque cas, chaque visage, chaque nom
Now it's all on the line
Maintenant tout est en jeu
On the low every day on the grind
Discrètement tous les jours à cravacher
Not Tryna make it out Tryna set it alight till my enemies die
Je n'essaie pas de m'en sortir, j'essaie d'y mettre le feu jusqu'à ce que mes ennemis meurent
Aim at the top till my Legxcy rise
Viser le sommet jusqu'à ce que mon héritage s'élève
Burn every bridge every body pick sides
Brûler tous les ponts, que chacun choisisse son camp
Whose really Gang I can only count five
Qui est vraiment un frère ? Je ne peux en compter que cinq
Say that they're with me but whose really Gon ride
Ils disent qu'ils sont avec moi, mais qui va vraiment rouler ?
Aim at my back if I leave them behind
Visez-moi dans le dos si je les laisse derrière
So for now man I'm stalling
Alors pour l'instant, je temporise
Shot clock going down while I'm balling
Le chronomètre tourne pendant que je joue
Tryna make the last one count so it falls in sure thing
J'essaie de faire en sorte que le dernier compte, alors il tombe, c'est sûr
Memories of the past they've been haunting daunting
Les souvenirs du passé me hantent, intimidants
Pound and a plan and it caused it paused it
Une livre et un plan, et ça l'a causé, ça l'a mis en pause
Went with the vision and I sauced it forced it
Je suis allé avec la vision et je l'ai arrosée, je l'ai forcée
All took me down at my dawning mourning
Tout m'a fait tomber à mon aube, mon deuil
Smiles turned to fear now the Sun's never falling
Les sourires se sont transformés en peur, maintenant le soleil ne se couche jamais
I was on top till my Dargs took shots and caved in the ceiling
J'étais au sommet jusqu'à ce que mes potes tirent et fassent s'effondrer le plafond
Didn't think Mandem could change so quick after all that we been in
Je ne pensais pas que les gars pouvaient changer si vite après tout ce qu'on a vécu
I was all saint till she broke my heart but she calls me the demon
J'étais un saint jusqu'à ce qu'elle me brise le cœur, mais elle m'appelle le démon
Lost Bro didn't know seven years ago but Fam I'm still grieving
J'ai perdu mon frère, je ne le savais pas il y a sept ans, mais je fais toujours mon deuil
Held my breath had to wait in the dark till I finally knew about my calling
J'ai retenu mon souffle, j'ai attendre dans le noir jusqu'à ce que je connaisse enfin ma vocation
Used to pass it round then I died came back now it's all about scoring
Avant, je faisais tourner, puis je suis mort, revenu, maintenant il s'agit juste de marquer
Used to settle for less so my Niggas could eat but now I want more than
Je me contentais de moins pour que mes potes puissent manger, mais maintenant je veux plus que
Fallen risen all in Tryna be Michael Jordan
Déchu ressuscité, j'essaie juste d'être Michael Jordan
Now everyone saying that I changed
Maintenant tout le monde dit que j'ai changé
But nothing ever came from staying the same
Mais rien n'est jamais venu en restant le même
Good heart but a soul full of pain
Un bon cœur mais une âme pleine de douleur
Bare slander thrown at my name
Des calomnies sur mon nom
And I came face to face with my grave
Et je me suis retrouvé face à ma tombe
And I swore that night if I ever went back
Et j'ai juré cette nuit-là que si jamais je revenais
It's revenge on all who betrayed
Ce serait la vengeance de tous ceux qui m'ont trahi
Every case every face every name
Chaque cas, chaque visage, chaque nom





Writer(s): Ayomide Fagbemi


Attention! Feel free to leave feedback.