Sailing - 80's Pop Bandtranslation in Russian
Well,
it's
not
far
down
to
paradise
Рай
не
так
далёк,
поверь
мне,
At
least
it's
not
for
me
Для
меня
— так
точно.
And
if
the
wind
is
right
you
can
sail
away
Если
ветер
в
парус
дунет
— уплывёшь
And
find
tranquility
Ты
в
страну
покоя.
Oh,
the
canvas
can
do
miracles
О,
паруса
творят
чудеса,
Just
you
wait
and
see
Ты
поймёшь
в
пути.
Believe
me
Поверь
мне.
It's
not
far
to
never-never
land
До
Нетландии
рукой
подать,
No
reason
to
pretend
Не
надо
притворяться.
And
if
the
wind
is
right
you
can
find
the
joy
Если
ветер
в
парус
дунет
— вновь
найдёшь
Of
innocence
again
Ты
детское
счастье.
Oh,
the
canvas
can
do
miracles
О,
паруса
творят
чудеса,
Just
you
wait
and
see
Ты
поймёшь
в
пути.
Believe
me
Поверь
мне.
Sailing
takes
me
away
to
where
I've
always
heard
it
could
be
Парус
уносит
меня
туда,
где,
как
мне
говорили,
Just
a
dream
and
the
wind
to
carry
me
Ждёт
мечта,
и
ветер
— мой
корабль,
And
soon
I
will
be
free
Чтоб
я
смог
быть
свободен.
Fantasy,
it
gets
the
best
of
me
Фантазии
мной
владеют,
When
I'm
sailing
Когда
я
плыву.
All
caught
up
in
the
reverie
В
грёзах
я
весь,
Every
word
is
a
symphony
Каждое
слово
— симфония.
Won't
you
believe
me?
Ну
поверь
же
мне?
Sailing
takes
me
away
to
where
I've
always
heard
it
could
be
Парус
уносит
меня
туда,
где,
как
мне
говорили,
Just
a
dream
and
the
wind
to
carry
me
Ждёт
мечта,
и
ветер
— мой
корабль,
And
soon
I
will
be
free
Чтоб
я
смог
быть
свободен.
Well
it's
not
far
back
to
sanity
Недалёк
путь
к
ясному
уму,
At
least
it's
not
for
me
Для
меня
— так
точно.
And
if
the
wind
is
right
you
can
sail
away
Если
ветер
в
парус
дунет
— уплывёшь
And
find
serenity
Ты
в
страну
гармонии.
Oh,
the
canvas
can
do
miracles
О,
паруса
творят
чудеса,
Just
you
wait
and
see
Ты
поймёшь
в
пути.
Believe
me
Поверь
мне.
Sailing
takes
me
away
to
where
I've
always
heard
it
could
be
Парус
уносит
меня
туда,
где,
как
мне
говорили,
Just
a
dream
and
the
wind
to
carry
me
Ждёт
мечта,
и
ветер
— мой
корабль,
And
soon
I
will
be
free
Чтоб
я
смог
быть
свободен.
Rate the translation
1
It's the End of the World as We Know It
2 Heaven Is A Place On Earth (LOVE AND OTHER DRUGS)
3 All Out Of Love
4 Do You Really Want To Hurt Me
5 Never Gonna Give You Up
6 When I Think of You
7 Burning Down the House
8 Take On Me
9 Sailing
10 Vacation
11 If You Don't Know Me By Now
12 I Want To Know What Love Is
13 Careless Whisper
14 THE LADY IN RED
15 すべてをあなたに
16 Hold Me Now
17 (I Just) Died In Your Arms
18 All Around The World
19 Higher Love
20 More Than This
21 Beat It
22 Need You Tonight
23 Time After Time
24 Big In Japan
25 Owner of a Lonely Heart
26 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
27 Get Outta My Dreams, Get into My Car
2 Heaven Is A Place On Earth (LOVE AND OTHER DRUGS)
3 All Out Of Love
4 Do You Really Want To Hurt Me
5 Never Gonna Give You Up
6 When I Think of You
7 Burning Down the House
8 Take On Me
9 Sailing
10 Vacation
11 If You Don't Know Me By Now
12 I Want To Know What Love Is
13 Careless Whisper
14 THE LADY IN RED
15 すべてをあなたに
16 Hold Me Now
17 (I Just) Died In Your Arms
18 All Around The World
19 Higher Love
20 More Than This
21 Beat It
22 Need You Tonight
23 Time After Time
24 Big In Japan
25 Owner of a Lonely Heart
26 Glory of Love (from the Karate Kid, Part II)
27 Get Outta My Dreams, Get into My Car
Attention! Feel free to leave feedback.