PUNK’D! - 808dash! translation in French

PUNK’D!

I said, "There's a whore at my door that shouldn't be here anymore
She shook my heart to the core, and it hit me right, right on the floor"

I gotta go, gotta settle the score, and it ain't no
I'm finding out what a whore, I'm going broke
And she's begging for more, and I know
I can tell you something
You said, "A war, mayhem, bring it to your door
Knock, knock, knock, it's a package of your porridge
I be in the field, I'm with the children at a court
Married to the money, I can never get to fall

Feel like cool clothes, all dressed in white
That nigga's cooped up, won't come outside
Gotta knew him, that's customized
MTV, come pick my round
Call the pound in some good dope, I'm high
I be smoking on Zaza, I'm proud
I just want the money, I don't want a hundred, why?
If we being honest, wanna cheat a hundred times

Not a hero, I'm a villain in disguise
Not a hero, I'm not saving any lives
If you fool me once, you probably never fool me twice
Give you one a second tie, we let it slide

Say, I don't know your problem, baby
I don't know what's got into you now
I don't know how life's been laid-laid
I don't know that it's so hard to proving that

I said, "There's a whore at my door that shouldn't be here anymore
She shook my heart to the core, and let me ride right on the floor"

I gotta go, I gotta settle the score
I didn't know, I felt it out with a whore
I'm going broke, she's begging for more
You wanna know? I'll be talking some more
I said, "I'm worried, man, I'm bringing to your door
Knock, knock, knock, it's a package of your porridge
I'll be in the field, I'm with the children at a court
Married to the money, I can never get to fall"

I feel like Ku Klux, all dressed in white
Cooped up, won't come outside
Got a new whip, that's customized
MTV call Pemora

PIÉGÉ !

J'ai dit :« Il y a une pute à ma porte qui ne devrait plus être là »
Elle a secoué mon cœur jusqu'au fond, et ça m'a frappé de plein fouet, en plein cœur.

Je dois y aller, régler mes comptes, et ce n'est pas rien
Je découvre ce qu'est une pute, je me ruine
Et elle en redemande, et je sais
Je peux te dire quelque chose
Tu as dit :« Une guerre, le chaos, amène-les à ta porte »
Toc, toc, toc, c'est un paquet de ton porridge
Je suis sur le terrain, je suis avec les enfants au tribunal
Marié à l'argent, je ne peux jamais tomber

J'ai envie de beaux vêtements, tout de blanc vêtu
Ce mec est enfermé, il ne sortira pas
Je le connaissais, c'est personnalisé
MTV, viens choisir mon tour
Appelle la fourrière, j'ai de la bonne drogue, je suis défoncé
Je fume de la Zaza, j'en suis fier
Je veux juste l'argent, je ne veux pas cent, pourquoi ?
Si on est honnêtes, je veux tromper cent fois

Pas un héros, je suis un méchant déguisé
Pas un héros, je ne sauve aucune vie
Si tu me trompes une fois, tu ne me tromperas probablement jamais deux fois
Je te donne une seconde chance, on laisse passer

Dis, je ne connais pas ton problème, bébé
Je ne sais pas ce qui t'a pris maintenant
Je ne sais pas comment la vie a été menée
Je ne sais pas que c'est si difficile de le prouver

J'ai dit :« Il y a une pute à ma porte qui ne devrait plus être là »
Elle a secoué mon cœur jusqu'au fond, et m'a laissé chevaucher le sol.

Je dois y aller, je dois régler mes comptes
Je ne savais pas, j'ai compris avec une pute
Je me ruine, elle en redemande
Tu veux savoir ? Je vais en dire plus
J'ai dit :« Je suis inquiet, mec, j'apporte à ta porte »
Toc, toc, toc, c'est un paquet de ton porridge
Je serai sur le terrain, je suis avec les enfants au tribunal
Marié à l'argent, je ne peux jamais tomber.

Je me sens comme le Ku Klux Klan, tout de blanc vêtu
Enfermé, je ne sortirai pas
J'ai une nouvelle voiture, personnalisée
MTV appelle Pemora