808dash! - WW3! - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation 808dash! - WW3!




WW3!
3e GM!
I feel like Major Payne, but I'm not Damon Wayans
Je me sens comme Major Payne, mais je ne suis pas Damon Wayans
Might go and join ROTC so I can save Ukraine
Je pourrais rejoindre le ROTC pour sauver l'Ukraine
I'm special forces, toting torches in a green beret
Je suis des forces spéciales, portant des torches avec un béret vert
I might go jump right in a battle off an aeroplane
Je pourrais sauter en plein combat d'un avion
Hop about the plane with some heavy artillery
Je saute de l'avion avec de l'artillerie lourde
I got some new ammunition
J'ai de nouvelles munitions
I am a soldier with special abilities, yeah
Je suis un soldat avec des capacités spéciales, ouais
You as a regular civilian
Toi, tu n'es qu'une civile ordinaire
I'ma keep fighting, and fighting, and fighting, and fighting
Je vais continuer à me battre, et me battre, et me battre, et me battre
Cause my only option is winning
Parce que ma seule option est de gagner
Bullets keep flying and flying, the enemy's dying
Les balles continuent de voler et de voler, l'ennemi est en train de mourir
But I gotta hold my position
Mais je dois tenir ma position
Body count go to the ceiling
Le nombre de corps monte jusqu'au plafond
It ain't no winning, In war of attrition
Il n'y a pas de vainqueur dans une guerre d'usure
I will not end up in enemy prison
Je ne finirai pas dans une prison ennemie
In war ain't no heroes, it's only the villains
À la guerre, il n'y a pas de héros, il n'y a que des méchants
Kill em, we go to war in the winter
Tue-les, on part en guerre en hiver
We bouta make it a bloody December
On va en faire un décembre sanglant
I see some shit I don't wanna remember
Je vois des choses dont je ne veux pas me souvenir
Mother, I'm sorry, dying a sinner
Maman, je suis désolé, je meurs en pécheur
Through the valley of death (where the journey is long)
À travers la vallée de la mort (où le voyage est long)
Until nothing is left (I will weather the storm)
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien (je braverai la tempête)
Till my soul is at rest and they bury my bones
Jusqu'à ce que mon âme soit en paix et qu'ils enterrent mes os
On the day that I die (can you carry me home)
Le jour je mourrai (peux-tu me ramener à la maison)
Through the valley of death (where the journey is long)
À travers la vallée de la mort (où le voyage est long)
Until nothing is left, I will weather the stones
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, je braverai les pierres
Till my soul is at rest (and they bury my bones)
Jusqu'à ce que mon âme soit en paix (et qu'ils enterrent mes os)
On the day that I die (can you carry me home)
Le jour je mourrai (peux-tu me ramener à la maison)
Yeah jump right in battle I didn't even bring a parachute (damn)
Ouais, je saute en plein combat, je n'ai même pas apporté de parachute (zut)
You could never ever run a mile in my pair of boots
Tu ne pourrais jamais courir un mile avec mes bottes
I can spray you down with Agent Orange this shit ain't Syracuse (I can)
Je peux t'asperger d'Agent Orange, ce n'est pas Syracuse (je peux)
You don't even know the art of war, this shit ain't fair for you (Yeah)
Tu ne connais même pas l'art de la guerre, ce n'est pas juste pour toi (ouais)
Marching through the hood in case a nigga wanna find me (damn)
Je marche dans le quartier au cas un négro voudrait me trouver (zut)
Like the president, I got an army right behind me (for real)
Comme le président, j'ai une armée derrière moi (pour de vrai)
I could put you nine feet, you know where to find me
Je pourrais te mettre six pieds sous terre, tu sais me trouver
On the battlefield, I live to kill, that shit what drives me
Sur le champ de bataille, je vis pour tuer, c'est ce qui me motive
Yeah, drives me, got that dog inside me
Ouais, ça me motive, j'ai ce chien en moi
I be with militia, they some killa's, follow blindly (damn)
Je suis avec la milice, ce sont des tueurs, ils suivent aveuglément (zut)
I should get a medal for the service I'm providing (for real)
Je devrais recevoir une médaille pour le service que je fournis (pour de vrai)
I guess I'm just different, that's the way that God designed me
Je suppose que je suis juste différent, c'est comme ça que Dieu m'a conçu
Through the valley of death (where the journey is long)
À travers la vallée de la mort (où le voyage est long)
Until nothing is left (I will weather the storm)
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien (je braverai la tempête)
Till my soul is at rest (and they bury my bones)
Jusqu'à ce que mon âme soit en paix (et qu'ils enterrent mes os)
On the day that I die (can you carry me home)
Le jour je mourrai (peux-tu me ramener à la maison)
Through the valley of death (where the journey is long)
À travers la vallée de la mort (où le voyage est long)
Until nothing is left (I will weather the storm)
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien (je braverai la tempête)
Till my soul is at rest (and they bury my bones)
Jusqu'à ce que mon âme soit en paix (et qu'ils enterrent mes os)
One the day that I die (can you carry me home) (step)
Le jour je mourrai (peux-tu me ramener à la maison) (avance)





Writer(s): Mckeller Dashanti Lamont


Attention! Feel free to leave feedback.