Lyrics and translation 808vic feat. Kakuyon - Fiji

Fiji

She'll have pancakes over waffles
Ooo girl we fit like a puzzle
Cheesy lines they'll make her chuckle
Cut off gravity and I'll still fall for you
Still I don't know how I got you
Oh
Baby you're so pre
One look and you sold me
Two minutes 'fore three
She's telling me stories
Got work in the morning
She's telling me "oh please"
She like her ego stroked
That's why I hold her close
I'm shooting a video
While she's dancing in the strobe lights
Sipping on snow cones
But she got me feeling warm
Chilling inside the dome
She calming my every storm
She like her ego stroked (She like her ego stroked)
That's why I hold her close (That's why I hold her close)
I'm shooting a video (Shooting a video)
While she's dancing in the strobe lights (Strobe lights)
I ain't felt this way in like a minute but I'm with it
And she's messing with the vision we can go the distance

We each other's remedy I mean like medicine
She wanna take me on a trip outside
She got all the drip feel like it's Fiji
Driving through the city
Higher than the ceiling
Hope when I land I flipping stick it uh
Getting lost in memories we gained like calories
She wanna take me on a trip tonight
She got all the drip feel like it's Fiji
Driving through the city
Higher than the ceiling
Hope when I land I flipping stick it uh

Ooo ooo oooo oooo ooooo
Ooo ooo oooo oooo ooooo

Sorry my vibe was off, I'm not sad
I just care watch you think
I'm pussyfooting my way to your personal space
I'll drop my work for some personal time with you
To kick it and lie with you
Is that fine with you
Yo
Shining like a candle
Flicker but she still bright
Tell me, is it my time
So I rock with shawty
The confidence compliments me

We each other's remedy I mean like medicine
She wanna take me on a trip outside
She got all the drip feel like it's Fiji
Driving through the city
Higher than the ceiling
Hope when I land I flipping stick it uh
Getting lost in memories we gained like calories
She wanna take me on a trip tonight
She got all the drip feel like it's Fiji
Driving through the city
Higher than the ceiling
Hope when I land I flipping stick it uh

Ooo uh uh ooo oooo oooo ooooo
Ooo ooo oooo oooo ooooo

Fidji

Elle préférera les crêpes aux gaufres
Oh mon amour, on s'assemble comme un puzzle
Des phrases toutes faites la feront rire
Coupe la gravité et je tomberai quand même pour toi
Je ne sais toujours pas comment je t'ai eue
Oh
Bébé, tu es si
Un regard et tu m'as vendu
Deux minutes avant trois
Elle me raconte des histoires
J'ai du travail le matin
Elle me dit "Oh s'il te plaît"
Elle aime qu'on lui flatte l'ego
C'est pour ça que je la serre fort
Je tourne une vidéo
Pendant qu'elle danse sous les lumières stroboscopiques
En sirotant des granités
Mais elle me fait sentir chaud
Détente à l'intérieur du dôme
Elle calme chaque tempête en moi
Elle aime qu'on lui flatte l'ego (Elle aime qu'on lui flatte l'ego)
C'est pour ça que je la serre fort (C'est pour ça que je la serre fort)
Je tourne une vidéo (Je tourne une vidéo)
Pendant qu'elle danse sous les lumières stroboscopiques (Lumières stroboscopiques)
Je ne me suis pas senti comme ça depuis un moment, mais je suis dedans
Et elle joue avec la vision, on peut aller loin

On est le remède l'un de l'autre, je veux dire, comme un médicament
Elle veut m'emmener en voyage dehors
Elle a tout le style, ça fait comme si on était à Fidji
Rouler à travers la ville
Plus haut que le plafond
J'espère que quand j'atterrirai, je vais coller ça, uh
Se perdre dans les souvenirs qu'on a gagnés comme des calories
Elle veut m'emmener en voyage ce soir
Elle a tout le style, ça fait comme si on était à Fidji
Rouler à travers la ville
Plus haut que le plafond
J'espère que quand j'atterrirai, je vais coller ça, uh

Ooo ooo oooo oooo ooooo
Ooo ooo oooo oooo ooooo

Désolé, mon vibe était éteint, je ne suis pas triste
Je me soucie juste de ce que tu penses
Je me faufile à pas de loup vers ton espace personnel
Je laisserai tomber mon travail pour un moment personnel avec toi
Pour traîner et mentir avec toi
Est-ce que ça te va
Yo
Brillante comme une bougie
Elle scintille mais elle est toujours brillante
Dis-moi, est-ce que c'est mon heure
Alors je fais la fête avec la petite
La confiance me fait des compliments

On est le remède l'un de l'autre, je veux dire, comme un médicament
Elle veut m'emmener en voyage dehors
Elle a tout le style, ça fait comme si on était à Fidji
Rouler à travers la ville
Plus haut que le plafond
J'espère que quand j'atterrirai, je vais coller ça, uh
Se perdre dans les souvenirs qu'on a gagnés comme des calories
Elle veut m'emmener en voyage ce soir
Elle a tout le style, ça fait comme si on était à Fidji
Rouler à travers la ville
Plus haut que le plafond
J'espère que quand j'atterrirai, je vais coller ça, uh

Ooo uh uh ooo oooo oooo ooooo
Ooo ooo oooo oooo ooooo