Lyrics and translation 808vic - Miss Sophisticated

Miss Sophisticated

Let me tell you bout miss sophisticated uh
She got a young nigga jaded
Got me moving like a cadence huh
Almost fell off the pavement
Baby baby won't you play
Pull up on you every way
She goes out on Saturdays
She's like where's the Chardonnay uh
She look hella complicated
Tryna find out what her case is
Wasn't lying when I said this
I was walking on the pavement
She pulled up in a mercedes
And she backed it like a spaceship
She gon back it like a spaceship
Once I find out what her taste is

She's got that smile, she'll get you high
She got class, she knows her wine
She put the fine in refined
She's on my mind, like every time. Shit
I think I might just slide
Hope she sweet like apple pie
Yeah

Yeah
She's spending all this money like she made it
Cause she made it
She say she a feminist, men ain't shit
She say she religious but won't say 'amen'
And she walk divine
She looking so fine
She not even trying
Don't look too close
Or she'll fuck with your mind
If I get this dime
It's like I nailed a
3 pointer, no looker, like I shot with closed eyes
Yeah yeah
Niggas spitting game but they faking
She told em that she don't do no dating
She toying with them niggas, she be playin'
Oh now she waiting
Chance for a shot imma take it
How about lunch, what you sayin'
She said "Boy as long as I'm paying"

She's got that smile, she'll get you high
She got class, she knows her wine
She put the fine in refined
She's on my mind, like every time. Shit
I think I might just slide
Hope she sweet like apple pie
She's got that smile, she'll get you high
She got class, she knows her wine
She put the fine in refined
She's on my mind, like every time. Shit
I think I might just slide
Hope she sweet like apple pie

Miss Sophistiquée

Laisse-moi te parler de Miss Sophistiquée, hein
Elle a rendu un jeune mec blasé
Elle me fait bouger comme une cadence, hein
J'ai failli tomber sur le trottoir
Bébé, bébé, tu ne veux pas jouer ?
Je vais te rattraper de toutes les manières
Elle sort le samedi
Elle dit : "Où est le Chardonnay, hein ?"
Elle a l'air sacrément compliquée
J'essaie de comprendre son truc
Je ne mentais pas quand j'ai dit ça
Je marchais sur le trottoir
Elle est arrivée dans une Mercedes
Et elle l'a garée comme un vaisseau spatial
Elle va la garer comme un vaisseau spatial
Une fois que je saurai ce qu'elle aime

Elle a ce sourire, il te fera planer
Elle a du classe, elle connaît son vin
Elle met le "fin" dans "raffiné"
Elle est dans ma tête, tout le temps. Merde.
Je pense que je vais juste la draguer
J'espère qu'elle est douce comme une tarte aux pommes
Ouais

Ouais
Elle dépense tout cet argent comme si elle l'avait gagné
Parce qu'elle l'a gagné
Elle dit qu'elle est féministe, que les hommes ne valent rien
Elle dit qu'elle est religieuse mais ne dit pas "Amen"
Et elle marche divinement
Elle a l'air si belle
Elle ne fait même pas d'efforts
Ne regarde pas trop près
Ou elle va te faire tourner la tête
Si j'attrape cette bombe
C'est comme si j'avais marqué un
trois points, sans regarder, comme si j'avais tiré les yeux fermés
Ouais ouais
Les mecs crachent du jeu mais ils font semblant
Elle leur a dit qu'elle ne faisait pas de rencontres
Elle joue avec ces mecs, elle joue
Oh, maintenant elle attend
Une chance de tirer, je vais la saisir
Qu'en penses-tu, on déjeune ?
Elle a dit : "Mec, tant que je paie"

Elle a ce sourire, il te fera planer
Elle a du classe, elle connaît son vin
Elle met le "fin" dans "raffiné"
Elle est dans ma tête, tout le temps. Merde.
Je pense que je vais juste la draguer
J'espère qu'elle est douce comme une tarte aux pommes
Elle a ce sourire, il te fera planer
Elle a du classe, elle connaît son vin
Elle met le "fin" dans "raffiné"
Elle est dans ma tête, tout le temps. Merde.
Je pense que je vais juste la draguer
J'espère qu'elle est douce comme une tarte aux pommes