80purppp - WOS - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation 80purppp - WOS




WOS
WOS
Started it wit stoppin
J'ai commencé par arrêter
We still pickin cotton
On récolte encore du coton
Drank so many so many nights i better stop fearing the consequences
J'ai bu tellement, tellement de nuits, je ferais mieux d'arrêter de craindre les conséquences
Overdose on pop and
Overdose de soda et
Henny bottle rock and
Bouteille de Henny, on fait la fête et
All my niggas jiggy independant how we rockin but
Tous mes gars sont stylés, indépendants, c'est comme ça qu'on roule mais
I see many niggas switchin upwards when they fall in love
Je vois beaucoup de gars changer quand ils tombent amoureux
Talkin like for hours end the convo when I bought em stuff
Ils parlent pendant des heures, finissent la conversation quand je leur ai acheté des trucs
Niggas act like cowards when i move and when I taught em stuff
Ces gars agissent comme des lâches quand je bouge et quand je leur ai appris des trucs
Why you actin sour when im winnin like its wrong or sumn
Pourquoi tu fais la tête quand je gagne, comme si c'était mal ou quoi ?
Aye
Ouais
Like it's wrong or sumn
Comme si c'était mal ou quoi ?
Chillin at the party wit a hottie light the bong or sumn
Tranquille à la fête avec une belle fille, on allume le bong ou quoi ?
Shawty broke my heart she help me out i write a song or sumn
Ma belle m'a brisé le cœur, elle m'aide, j'écris une chanson ou quoi ?
Grinding in the stu Diggin for gold like I'm a blonde or something
Je bosse dur au studio, je cherche de l'or comme si j'étais blond ou quoi ?
Different like Oregano
Différent comme de l'origan
Link right now don't say no more
Viens maintenant, ne dis plus rien
I ain't tryna play no more
J'essaie plus de jouer
All thee niggas stay so bored
Tous ces gars s'ennuient tellement
You just want a piece of me
Tu veux juste un morceau de moi
Trade yo soul for some receipt
Échange ton âme contre un reçu
Stayin fly im decently
Je reste stylé, décemment
Blowin up so recently
J'explose tellement récemment
You speakin in Morse code
Tu parles en morse
Rep my city for a song
Je représente ma ville pour une chanson
Yeg no not for long
Edmonton, pas pour longtemps
One day go on tour alone
Un jour, je partirai en tournée seul
Seen that shit infront of me
J'ai vu ça devant moi
That girl said she done with me
Cette fille a dit qu'elle en avait fini avec moi
Now she wanna run with me
Maintenant elle veut courir avec moi
It's too late to come with me
Il est trop tard pour venir avec moi
One day we gon be okay
Un jour, on ira bien
Ain't never waste away
Je ne me laisserai jamais dépérir
Promise everything I say
Je te promets tout ce que je dis
Yeah yeah
Ouais ouais
Always I been makin moves
J'ai toujours fait des mouvements
Just wanna run away
Je veux juste m'enfuir
Step back now I'm hittin très
Recule, maintenant je frappe très fort
Yeah yeah
Ouais ouais
Now you know just what i mean
Maintenant tu sais ce que je veux dire
Im always countin green
Je compte toujours les billets
Treated like a centerpiece yeah yeah
Traité comme une pièce maîtresse, ouais ouais
My Hoyo won't have to clean
Ma chérie n'aura pas à nettoyer
Im out to chase a dream
Je suis parti pour chasser un rêve
Never risk it for a fiend yeah yeaah
Je ne risque jamais rien pour un drogué, ouais ouais
Slappin shit like hockey
Je frappe fort comme au hockey
Hands up on yo body
Mes mains sur ton corps
They see me about to go somewhere they tryna stop me prolly
Ils me voient sur le point d'aller quelque part, ils essaient probablement de m'arrêter
Running but they caught me
Je cours mais ils m'ont attrapé
Ju free up my dawgy
Libérez mon pote
Bet they wish they texted back my phone now I got money talkin
Je parie qu'ils regrettent de ne pas avoir répondu à mes messages, maintenant j'ai l'argent qui parle
Tryna buy not rent a car
J'essaie d'acheter, pas de louer une voiture
Hit me up like who u are
Tu m'appelles genre "t'es qui ?"
I'm just tryna be a star
J'essaie juste d'être une star
Fight all day got battle scars
Je me bats toute la journée, j'ai des cicatrices de combat
Don't know what you do to me
Je ne sais pas ce que tu me fais
Talkin shit not cool with me
Dire des conneries, ça ne me plaît pas
Walk around at school with me
Te balader à l'école avec moi
Icy neck no jewelry
Cou glacé, pas de bijoux
Most these niggas talk a lot
La plupart de ces gars parlent beaucoup
Takin pics in parking lots
Ils prennent des photos sur les parkings
No bite but you bark a lot
Pas de morsure mais tu aboies beaucoup
I fly Tony Stark a lot
Je vole comme Tony Stark souvent
Up but I'm still down witchu
En haut mais je suis toujours à terre avec toi
Never played a clown witchu
Je n'ai jamais joué au clown avec toi
Imma get a crown witchu
Je vais avoir une couronne avec toi
Spend it all around witchu
Je vais tout dépenser avec toi
One day we gon be okay
Un jour, on ira bien
Ain't never waste away
Je ne me laisserai jamais dépérir
Promise everything I say
Je te promets tout ce que je dis
Yeah yeah
Ouais ouais
Always I been makin moves
J'ai toujours fait des mouvements
Just wanna run away
Je veux juste m'enfuir
Step back now I'm hittin très
Recule, maintenant je frappe très fort
Yeah yeah
Ouais ouais
Cross up hit em wit a tween
Crossover, je les frappe avec un dribble
We never drinkin lean
On ne boit jamais de lean
Throwin cups like autumn leave's
On jette des gobelets comme des feuilles d'automne
Yeah yeah
Ouais ouais
All this shit know that I'm bout
Tout ça, je sais que je suis dedans
But you ain't never seen
Mais tu n'as jamais vu
Salted up like you the sea
Salé comme si t'étais la mer
Yeah yea
Ouais ouais





Writer(s): Ciara Simms, Nathan Oddoye


Attention! Feel free to leave feedback.