Steppin' Out - 80s Chartstarz translation in German

Steppin' Out

Now
The mist across the window hides the lines
But nothing hides the color of the lights that shine
Electricity so fine
Look and dry your eyes

We
So tired of all the darkness in our lives
With no more angry words to say
Can come alive
Get into a car and drive
To the other side

Me babe, steppin out
Into the night
Into the light
You babe, steppin out
Into the night
Into the light

We
Are young but getting old before our time
We'll leave the T.V. and the radio behind
Don't you wonder what we'll find
Steppin' out tonight

You
Can dress in pink and blue just like a child
And in a yellow taxi turn to me and smile
We'll be there in just a while
If you follow me

Me babe, steppin' out
Into the night
Into the light
You babe, steppin' out
Into the night

Ausgehen

Jetzt
verdeckt der Nebel vor dem Fenster die Konturen
Aber nichts verbirgt die Farbe der Lichter, die scheinen
Elektrizität so fein
Schau und trockne deine Augen

Wir
sind so müde von all der Dunkelheit in unserem Leben
Ohne weitere wütende Worte
können wir lebendig werden
Steig in ein Auto und fahr
auf die andere Seite

Ich, Schatz, gehe aus
in die Nacht
ins Licht
Du, Schatz, gehst aus
in die Nacht
ins Licht

Wir
sind jung, werden aber vorzeitig alt
Wir lassen den Fernseher und das Radio hinter uns
Fragst du dich nicht, was wir finden werden
wenn wir heute Abend ausgehen

Du
kannst dich in Pink und Blau kleiden, ganz wie ein Kind
Und in einem gelben Taxi dreh dich zu mir und lächle
Wir werden in Kürze da sein
Wenn du mir folgst

Ich, Schatz, gehe aus
in die Nacht
ins Licht
Du, Schatz, gehst aus
in die Nacht