Steppin' Out - 80s Chartstarz translation in French

Steppin' Out

Now
The mist across the window hides the lines
But nothing hides the color of the lights that shine
Electricity so fine
Look and dry your eyes

We
So tired of all the darkness in our lives
With no more angry words to say
Can come alive
Get into a car and drive
To the other side

Me babe, steppin out
Into the night
Into the light
You babe, steppin out
Into the night
Into the light

We
Are young but getting old before our time
We'll leave the T.V. and the radio behind
Don't you wonder what we'll find
Steppin' out tonight

You
Can dress in pink and blue just like a child
And in a yellow taxi turn to me and smile
We'll be there in just a while
If you follow me

Me babe, steppin' out
Into the night
Into the light
You babe, steppin' out
Into the night

En route

Maintenant,
la brume à la fenêtre masque les contours,
mais rien ne cache la couleur des lumières qui brillent,
une électricité si pure.
Regarde et sèche tes yeux.

Nous
sommes si fatigués de toute cette obscurité dans nos vies,
sans plus un mot de colère à dire,
nous pouvons renaître,
monter dans une voiture et rouler
vers l'autre rive.

Moi, chérie, en route,
dans la nuit,
dans la lumière.
Toi, chérie, en route,
dans la nuit,
dans la lumière.

Nous
sommes jeunes mais vieillissons trop vite,
nous laisserons la télé et la radio derrière nous.
Tu ne te demandes pas ce que nous trouverons
en route ce soir ?

Tu
peux t'habiller en rose et bleu comme une enfant,
et dans un taxi jaune, te tourner vers moi et sourire.
On y sera dans peu de temps
si tu me suis.

Moi, chérie, en route,
dans la nuit,
dans la lumière.
Toi, chérie, en route,
dans la nuit,