Jaa9 & Onklp - Karius Og Baktus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaa9 & Onklp - Karius Og Baktus




Karius Og Baktus
Karius Et Baktus
Hei Baktus bror
Salut Baktus mon frère
Skulle flytta fra den gropa her hvis ikke gjelda var (var jævla) stor
J'aimerais déménager de ce trou si ma dette n'était pas si (si sacrément) énorme
Jeg er stuck i denna loopen sammen med venna mine
Je suis coincé dans cette boucle avec mes potes
Og alle veit han derre Jens han pusser aldri tenna sine
Et tout le monde sait que Jens là-bas ne se brosse jamais les dents
Ah
Ah
Jeg mener kan det være selebuksa
Je veux dire, est-ce que ça pourrait être le pantalon en velours côtelé
Oppi hjørnetanna, kan det være P har juksa
Dans sa canine, est-ce que P aurait triché
Søte saker rad og rekke følger etter lukta
Des douceurs en rangées qui suivent l'odeur
Eikke ekte sirup(??) men det er heftig jeg er er helt krukka
Ce n'est pas du vrai sirop (??), mais c'est intense, je suis complètement à l'ouest
Hakkemann jeg bare banker no plank
Un abruti, je frappe juste sur des planches
Folka bare "At det kan ann!"
Les gens disent juste "C'est incroyable !"
Jeg vanker med den samme gamle Baktus som da jeg kom til Sta'n
Je traîne avec le même vieux Baktus que lorsque je suis arrivé à Sta'n
Folka bare "Funka're med han(???)"
Les gens disent juste "Ça marche avec lui (???)"
Jeg vikk'e ha no fingre oppi søtsaka
Je ne veux pas de doigts dans mes friandises
Jeg bare gjør den derre tingen oppi bløtkaka
Je fais juste cette chose dans le gâteau mou
Kjeften på'ræ før jeg stripper deg for lunchkaka
Ta gueule avant que je te dépouille de ton gâteau de midi
Hitter deg med nunchaku
Je te trouve avec des nunchakus
Hei Hurra Hurra Hurra
Salut Hurra Hurra Hurra
Vi to har det jammen bra
Nous deux, on s'en sort bien
Her i tennene til Jens
Ici, dans les dents de Jens
Er vi aldri pengelens
On n'est jamais à court d'argent
Hei Hurra Hurra Hurra
Salut Hurra Hurra Hurra
Vi to har det jammen bra
Nous deux, on s'en sort bien
"Ikke gjør som morradi sier Jens! Ikke gjør som morradi sier!"
"Ne fais pas ce que dit maman, Jens ! Ne fais pas ce que dit maman !"
Å Jøye oss Karius
Oh joie, Karius
De vil vi skal bøye oss
Ils veulent qu'on se prosterne
Børste bort grotta, ett liv og tilføye oss
Brosser la grotte, avoir une vie et s'ajouter à eux
Stå å pløye opp jorda bortpå jordet der de står
Se tenir debout et labourer la terre dans le champ ils sont
Suksessformel kun fordi de gjorde det der i går
Formule de réussite juste parce qu'ils l'ont fait hier
Og det gikk bra syntes dem!
Et ça s'est bien passé, ils ont trouvé !
Verden ække no sprø
Le monde n'est pas fou
Folk har falt i hølet selv gulrøtter og grovbrød
Les gens sont tombés dans le trou même avec des carottes et du pain de seigle
Alors
skaru høre mamma!
Maintenant, tu dois écouter maman !
Jeg har tenkt å spise loff med sirup til jeg flytter oppi hjørnetanna
J'ai l'intention de manger du pain avec du sirop jusqu'à ce que je déménage dans ta canine
Har du kjipt liv at venna dinne skjems
As-tu une vie si merdique que tes amis sont gênés
er det F(??) ikke rart du har vondt i tenna dine Jens
Alors ce n'est pas étonnant que tu aies mal aux dents, Jens
Du står å banker det stedet det gjør vondt
Tu te tiens debout et tu frappes à l'endroit ça fait mal
"Gjør det en gang til a Karius" Selv om det gjør vondt
"Fais-le encore une fois, Karius", même si ça fait mal
Mot den der skrikerungen
Contre ce criard
Jeg går å står opp av meg sjæl
Je me lève tout seul
Står med sola midt i trynet
Je me tiens avec le soleil en plein visage
Kan du holde opp med det der?
Peux-tu arrêter de faire ça ?
Ut med Pigga som en Kaktus
Sors Pigga comme un Cactus
9& P 2012's Karius og Baktus
9& P 2012's Karius et Baktus





Writer(s): Johnny Engdal Silseth, Tommy Flaten, Pal Toien, Thorbjorn Egner


Attention! Feel free to leave feedback.