Lyrics and translation 張宇 - 傘下 - 電視劇《歡喜來逗陣》片尾曲

傘下 - 電視劇《歡喜來逗陣》片尾曲

這場雨會不會下不完
這一刻最好能更緩慢
有些話就像撐不開的傘
明明想靠近對方卻出現一種阻擋 讓心慌張

你有我沒有過的嚮往
我才會一路苦苦追趕
我只有過往卻沒有遠方
遲遲不放的癡狂怎會在多年以後 變成這樣

我們在傘下如此執著凝望
愛與割捨來回碰撞
想牽手走不同的方向是綑綁

我們在傘下準備失去對方
帶著了解 微笑和涙光
我會祝福你 傘外的世界有一片蔚藍

你有我沒有過的嚮往
我才會一路苦苦追趕
我只有過往卻沒有遠方
遲遲不放的癡狂怎會在多年以後 變成這樣

我們在傘下如此執著凝望
愛與割捨來回碰撞
想牽手走不同的方向是綑綁

我們在傘下準備失去對方
帶著了解 微笑和涙光
我會祝福你 傘外的世界有一片蔚藍

啊哈 啊啊 啊啊

我們在傘下如此執著凝望
愛與割捨來回碰撞
想牽手走不同的方向是綑綁

我們在傘下準備失去對方
帶著了解 微笑和涙光
我會祝福你 傘外的世界有一片蔚藍

我會祝福你 傘外的世界有一片蔚藍

Sous le parapluie - Chanson du générique de fin de la série télévisée "Happy Together"

Cette pluie, finira-t-elle un jour ?
J’aimerais que cet instant dure plus longtemps
Certains mots sont comme un parapluie qu'on n'arrive pas à ouvrir
On veut se rapprocher, mais quelque chose nous bloque, sème la panique en nos cœurs

Tu as des aspirations que je n'ai jamais eues
C'est pourquoi je t'ai poursuivie sans relâche
Je n'ai qu'un passé, pas d'avenir
Cet amour fou auquel je me suis accroché, comment a-t-il pu, après tant d'années, devenir ainsi ?

Sous ce parapluie, nous nous fixons avec tant d'obstination
L'amour et le renoncement s'entrechoquent
Vouloir se tenir la main tout en allant dans des directions différentes, c'est une entrave

Sous ce parapluie, nous nous préparons à nous perdre
Avec compréhension, sourires et larmes
Je te souhaite le meilleur, qu'un ciel azur t'attende hors de ce parapluie

Tu as des aspirations que je n'ai jamais eues
C'est pourquoi je t'ai poursuivie sans relâche
Je n'ai qu'un passé, pas d'avenir
Cet amour fou auquel je me suis accroché, comment a-t-il pu, après tant d'années, devenir ainsi ?

Sous ce parapluie, nous nous fixons avec tant d'obstination
L'amour et le renoncement s'entrechoquent
Vouloir se tenir la main tout en allant dans des directions différentes, c'est une entrave

Sous ce parapluie, nous nous préparons à nous perdre
Avec compréhension, sourires et larmes
Je te souhaite le meilleur, qu'un ciel azur t'attende hors de ce parapluie

Ah ha aah aah aah

Sous ce parapluie, nous nous fixons avec tant d'obstination
L'amour et le renoncement s'entrechoquent
Vouloir se tenir la main tout en allant dans des directions différentes, c'est une entrave

Sous ce parapluie, nous nous préparons à nous perdre
Avec compréhension, sourires et larmes
Je te souhaite le meilleur, qu'un ciel azur t'attende hors de ce parapluie

Je te souhaite le meilleur, qu'un ciel azur t'attende hors de ce parapluie