Lyrics and French translation 張宇 - 我們盡力了

我們盡力了

原來還牽著手呢
卻沒發現你是分心的
原來是唯一的呢
現在是什麼

還說是最愛的呢
其實愛不愛是一樣的
幸福曾多靠近呢
推開就遠了

你說寂寞讓人 奮不顧身
但不會有未來的人是旁人
可是迷路的人 失而復得
為何我不快樂呢

多懷念沒有裂痕的從前
再繞路的永遠
只要還愛都無所謂
那時有簡單的心相信著
我們是彼此的

多希望忘了關於你們的
只記得我們的
為相愛努力的過程
可是淚總在無言的心裡
一直喧嘩著

還說是最愛的呢
其實愛不愛是一樣的
幸福曾多靠近呢
推開就遠了

你說寂寞讓人 奮不顧身
但不會有未來的人是旁人
可是迷路的人 失而復得
為何我不快樂呢

多懷念沒有裂痕的從前
再繞路的永遠
只要還愛都無所謂
現在我還能不能相信著
我們是彼此的

我看著誰也不提的傷痕
被時間模糊了
兩顆心卻進退不得
如果愛 只是曾經的
某種假設
我們盡力了

我看著誰也不提的傷痕
被時間模糊了
兩顆心卻進退不得
如果愛 只是曾經的
某種假設
我們盡力了

Nous avons fait de notre mieux

On se tenait encore la main
Mais je n'avais pas remarqué que ton esprit était ailleurs
On était uniques l'un pour l'autre
Qu'est-ce qu'on est devenu maintenant ?

Tu disais que j'étais celui que tu aimais le plus
Mais en réalité, aimer ou ne pas aimer, c'est pareil
Le bonheur était si proche
Un simple geste et il s'est éloigné

Tu dis que la solitude pousse à l'imprudence
Mais celui qui n'a pas d'avenir avec toi, c'est un autre
Pourtant, celui qui s'était perdu t'a retrouvée
Alors pourquoi je ne suis pas heureux ?

Je regrette tellement notre passé sans faille
Cet éternel où l'on faisait des détours
Tant qu'il y avait de l'amour, rien d'autre n'importait
À cette époque, j'avais un cœur simple qui croyait
Qu'on était l'un à l'autre

J'aimerais tellement oublier tout ce qui vous concerne
Ne me souvenir que de nous
De tous nos efforts pour nous aimer
Mais les larmes ne cessent de couler en silence
Dans mon cœur bruyant

Tu disais que j'étais celui que tu aimais le plus
Mais en réalité, aimer ou ne pas aimer, c'est pareil
Le bonheur était si proche
Un simple geste et il s'est éloigné

Tu dis que la solitude pousse à l'imprudence
Mais celui qui n'a pas d'avenir avec toi, c'est un autre
Pourtant, celui qui s'était perdu t'a retrouvée
Alors pourquoi je ne suis pas heureux ?

Je regrette tellement notre passé sans faille
Cet éternel où l'on faisait des détours
Tant qu'il y avait de l'amour, rien d'autre n'importait
Puis-je encore croire maintenant
Qu'on est l'un à l'autre

Je regarde ces blessures dont personne ne parle
Floutées par le temps
Nos deux cœurs ne savent plus quoi faire
Si l'amour n'était qu'une
Simple hypothèse
Nous avons fait de notre mieux

Je regarde ces blessures dont personne ne parle
Floutées par le temps
Nos deux cœurs ne savent plus quoi faire
Si l'amour n'était qu'une
Simple hypothèse
Nous avons fait de notre mieux