Lyrics and translation 張宇 - 置身事外 - 電視劇《魔女18號》片尾曲

置身事外 - 電視劇《魔女18號》片尾曲

不該忽然轉醒的夜裡 我又醒了
被刺痛的感覺讓眼睛 又模糊了
紛紛擾擾的夢境 說著誰的故事呢
故事裡的你 那兒去了

試著在熟悉的城市中 不靜不動
我被與你有關的消息 狠狠擊中
以為我們都等待 等待一樣的未來
你瞞了我他的存在

沒有誰可以挽救 垂死的愛情
我們終於只剩下 哀傷的決定
我不相信 現在看過去
會沉重的讓我沉溺 會不堪的讓你逃離

沒有誰可以破壞 虛弱的幸福
只有我們才知道 愛情剩下什麼面目
置身事外 求一個恢復
我可以等漫漫的苦 而不是誰趁虛而入

試著在熟悉的城市中 不靜不動
我被與你有關的消息 狠狠擊中
以為我們都等待 等待一樣的未來
你瞞了我他的存在

沒有誰可以挽救 垂死的愛情
我們終於只剩下 哀傷的決定
我不相信 現在看過去
會沉重的讓我沉溺 會不堪的讓你逃離

沒有誰可以破壞 虛弱的幸福
只有我們才知道 愛情剩下什麼面目
置身事外 求一個恢復
我可以等漫漫的苦 而不是誰趁虛而入

我願意結束

En dehors de tout ça - Chanson de fin de la série télévisée "Magic 18"

Dans cette nuit où je n'aurais pas dû me réveiller, je me suis réveillé
Une sensation de piqûre rend mes yeux flous à nouveau
Ce rêve troublant, de qui raconte-t-il l'histoire ?
Où es-tu dans cette histoire ?

J'essaie de rester immobile dans cette ville familière
Des nouvelles te concernant m'ont durement frappé
Je croyais que nous attendions tous les deux le même avenir
Tu m'as caché son existence

Personne ne peut sauver un amour mourant
Il ne nous reste finalement qu'une décision douloureuse
Je ne crois pas qu'en regardant le passé maintenant
Cela me fera sombrer dans la tristesse et te fera fuir l'insupportable

Personne ne peut détruire un bonheur fragile
Seuls nous deux savons ce qu'il reste de notre amour
En dehors de tout ça, je cherche à me rétablir
Je peux endurer une longue souffrance, plutôt que de laisser quelqu'un profiter de ma faiblesse

J'essaie de rester immobile dans cette ville familière
Des nouvelles te concernant m'ont durement frappé
Je croyais que nous attendions tous les deux le même avenir
Tu m'as caché son existence

Personne ne peut sauver un amour mourant
Il ne nous reste finalement qu'une décision douloureuse
Je ne crois pas qu'en regardant le passé maintenant
Cela me fera sombrer dans la tristesse et te fera fuir l'insupportable

Personne ne peut détruire un bonheur fragile
Seuls nous deux savons ce qu'il reste de notre amour
En dehors de tout ça, je cherche à me rétablir
Je peux endurer une longue souffrance, plutôt que de laisser quelqu'un profiter de ma faiblesse

Je suis prêt à en finir