不是男人 - 八三夭 translation in German

不是男人

是 不是男人 還是娘兒們 看這次了
怕 怎麼可能 男人的字典裡沒有怕了
當你的娛樂 你的下人 你的超人
當肩膀重了 心卻飛了 因為有翅膀了
你讓規則 再也沒原則 風流 再也沒風格
猜測對策 都拿你沒輒 算了罷了 我認輸了

我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真
我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你開記者會承認 我不是男人

壞 習慣戒了 夜店列入不良場合
妹 電話刪了 曖昧那個突然不熟了
男人的自尊 就像盔甲 保護肉身
你調皮眼神 卻射穿鋼鐵 看穿我靈魂
你讓 規則 再也沒原則 風流 再也沒風格
猜測 對策 都拿你沒輒 算了 罷了 我認輸了

我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真
我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你我驕傲的承認 我不是男人

朋友都問 我到底是不是男人
我只能說 我想為你一心一意一世一生
做更好的人
我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真

我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你開記者會承認 我不是男人
為你我驕傲的承認 我不是男人
我只想為你變成 更好的人

Kein Mann

Bin ich ein Mann oder nur ein Weichei? Diesmal geht's drum
Angst? Unmöglich – im Wörterbuch eines Mannes steht das nicht
Dein Entertainer, dein Diener, dein Superman
Wenn die Last schwer wird, aber mein Herz fliegt – denn es hat Flügel
Du bringst Regeln durcheinander, Stil verliert seinen Sinn
Keine Taktik wirkt bei dir – okay, ich geb auf

Ich will von dir beschimpft, geneckt, getröstet werden
Und mit dir weinen, hassen, unsere Jugend verschwenden
Regeln vergessen, Erfahrung hinter mir lassen
Erst jetzt weiß ich: Reife Liebe ist kindlich
Ich will für dich ausharren, warten, mich verrückt machen
Und für ein einziges Wort von dir alles riskieren
Dumm mich opfern, meinen Stolz begraben
Und öffentlich zugeben: Ich bin kein Mann

Laster adé – Clubs sind jetzt tabu
Mädchen-Nummern gelöscht, die Flirts auf einmal kalt
Männerstolz ist wie Rüstung, schützt den Körper
Doch dein frecher Blick durchbricht Stahl, trifft mich ins Mark
Du bringst Regeln durcheinander, Stil verliert seinen Sinn
Keine Taktik wirkt bei dir – okay, ich geb auf

Ich will von dir beschimpft, geneckt, getröstet werden
Und mit dir weinen, hassen, unsere Jugend verschwenden
Regeln vergessen, Erfahrung hinter mir lassen
Erst jetzt weiß ich: Reife Liebe ist kindlich
Ich will für dich ausharren, warten, mich verrückt machen
Und für ein einziges Wort von dir alles riskieren
Dumm mich opfern, meinen Stolz begraben
Und stolz verkünden: Ich bin kein Mann

Freunde fragen: „Bist du überhaupt ein Mann?“
Ich sage nur: Ich will dir ganz gehören, ein Leben lang
Ein besserer Mensch sein
Ich will von dir beschimpft, geneckt, getröstet werden
Und mit dir weinen, hassen, unsere Jugend verschwenden
Regeln vergessen, Erfahrung hinter mir lassen
Erst jetzt weiß ich: Reife Liebe ist kindlich

Ich will für dich ausharren, warten, mich verrückt machen
Und für ein einziges Wort von dir alles riskieren
Dumm mich opfern, meinen Stolz begraben
Und öffentlich zugeben: Ich bin kein Mann
Und stolz verkünden: Ich bin kein Mann
Ich will nur für dich ein besserer Mensch werden