Lyrics and translation 八三夭 - 不是男人

不是男人

是 不是男人 還是娘兒們 看這次了
怕 怎麼可能 男人的字典裡沒有怕了
當你的娛樂 你的下人 你的超人
當肩膀重了 心卻飛了 因為有翅膀了
你讓規則 再也沒原則 風流 再也沒風格
猜測對策 都拿你沒輒 算了罷了 我認輸了

我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真
我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你開記者會承認 我不是男人

壞 習慣戒了 夜店列入不良場合
妹 電話刪了 曖昧那個突然不熟了
男人的自尊 就像盔甲 保護肉身
你調皮眼神 卻射穿鋼鐵 看穿我靈魂
你讓 規則 再也沒原則 風流 再也沒風格
猜測 對策 都拿你沒輒 算了 罷了 我認輸了

我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真
我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你我驕傲的承認 我不是男人

朋友都問 我到底是不是男人
我只能說 我想為你一心一意一世一生
做更好的人
我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真

我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你開記者會承認 我不是男人
為你我驕傲的承認 我不是男人
我只想為你變成 更好的人

Not a Man

Are you a man or a woman? It's time to find out now
Fear? That's impossible! Fear is not in a man's dictionary
I'll be your entertainment, your servant, your superhero
When the weight on your shoulders becomes too heavy, your heart will soar with the wings you've grown
You've made your own rules, leaving no place for principles, and your style has become tasteless
I've tried every strategy, but I'm out of ideas. I give up. I surrender.

I'm willing to take your insults, your pranks, your heartache
I'm willing to cry with you, hate with you, waste my youth on you
I'll abandon the rules of the game, cast aside all my experience
Only then will I realize that the most mature love is innocence
I'm willing to bear the pain, the waiting, the heartache for you
I'm willing to risk everything for a single word from you
I'll make a fool of myself, give up my self-respect for you
I'll hold a press conference to admit that I'm not a man for you

I've kicked my bad habits, cut out nightclubs as a bad influence
I've deleted her number, cut off all ties
A man's pride is like armor, protecting his flesh
But your playful gaze pierces through the steel, revealing my soul
You've made your own rules, leaving no place for principles, and your style has become tasteless
I've tried every strategy, but I'm out of ideas. I give up. I surrender.

I'm willing to take your insults, your pranks, your heartache
I'm willing to cry with you, hate with you, waste my youth on you
I'll abandon the rules of the game, cast aside all my experience
Only then will I realize that the most mature love is innocence
I'm willing to bear the pain, the waiting, the heartache for you
I'm willing to risk everything for a single word from you
I'll make a fool of myself, give up my self-respect for you
For you, I'll proudly admit that I'm not a man

My friends ask me if I'm a man
I can only say that I want to be with you, wholeheartedly, for the rest of my life
I'll be a better man
I'm willing to take your insults, your pranks, your heartache
I'm willing to cry with you, hate with you, waste my youth on you
I'll abandon the rules of the game, cast aside all my experience
Only then will I realize that the most mature love is innocence

I'm willing to bear the pain, the waiting, the heartache for you
I'm willing to risk everything for a single word from you
I'll make a fool of myself, give up my self-respect for you
I'll hold a press conference to admit that I'm not a man for you
For you, I'll proudly admit that I'm not a man
I just want to be a better person for you