Lyrics and translation 八三夭 - 不是男人

不是男人

是 不是男人 還是娘兒們 看這次了
怕 怎麼可能 男人的字典裡沒有怕了
當你的娛樂 你的下人 你的超人
當肩膀重了 心卻飛了 因為有翅膀了
你讓規則 再也沒原則 風流 再也沒風格
猜測對策 都拿你沒輒 算了罷了 我認輸了

我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真
我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你開記者會承認 我不是男人

壞 習慣戒了 夜店列入不良場合
妹 電話刪了 曖昧那個突然不熟了
男人的自尊 就像盔甲 保護肉身
你調皮眼神 卻射穿鋼鐵 看穿我靈魂
你讓 規則 再也沒原則 風流 再也沒風格
猜測 對策 都拿你沒輒 算了 罷了 我認輸了

我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真
我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你我驕傲的承認 我不是男人

朋友都問 我到底是不是男人
我只能說 我想為你一心一意一世一生
做更好的人
我願意 被你罵 被你整 當你心疼
也願意 陪你哭 陪你恨 揮霍青春
放棄 遊戲規則 拋棄 經驗法則
才發現最成熟的愛 是天真

我願意 為你忍 為你等 為你傷神
也願意 為你的 一句話 奮不顧身
為你愚蠢犧牲 為你拋棄自尊
為你開記者會承認 我不是男人
為你我驕傲的承認 我不是男人
我只想為你變成 更好的人

Не мужчина

Мужчина ли я, или тряпка — сейчас всё выяснится.
Страх? Быть такого не может, в мужском словаре нет слова "страх".
Быть твоей забавой, твоим слугой, твоим суперменом.
Когда плечи отяжелели, а сердце взлетело, потому что у него появились крылья.
Ты сделала так, что у правил больше нет принципов, а у разгульной жизни — стиля.
Гадать, строить планы — с тобой всё бесполезно. Ладно, всё, я сдаюсь.

Я готов, чтобы ты меня ругала, изводила, пока тебе не станет меня жаль.
Готов плакать с тобой, ненавидеть с тобой, прожигать молодость.
Отбросить правила игры, отказаться от житейской мудрости.
И понять, что самая зрелая любовь — это наивность.
Я готов терпеть ради тебя, ждать тебя, изводить себя переживаниями.
Готов ради одного твоего слова броситься в огонь и воду.
Жертвуя собой по-глупому, отбросив свою гордость.
Созвать пресс-конференцию и признаться: я не мужчина.

Плохие привычки бросил. Ночные клубы теперь — запретная зона.
Номера девушек удалил. Та, с которой флиртовал, вдруг стала незнакомкой.
Мужское самолюбие — как броня, защищающая тело.
Но твой озорной взгляд пронзил сталь и увидел мою душу.
Ты сделала так, что у правил больше нет принципов, а у разгульной жизни — стиля.
Гадать, строить планы — с тобой всё бесполезно. Ладно, всё, я сдаюсь.

Я готов, чтобы ты меня ругала, изводила, пока тебе не станет меня жаль.
Готов плакать с тобой, ненавидеть с тобой, прожигать молодость.
Отбросить правила игры, отказаться от житейской мудрости.
И понять, что самая зрелая любовь — это наивность.
Я готов терпеть ради тебя, ждать тебя, изводить себя переживаниями.
Готов ради одного твоего слова броситься в огонь и воду.
Жертвуя собой по-глупому, отбросив свою гордость.
С гордостью признаться ради тебя: я не мужчина.

Друзья всё спрашивают, мужчина ли я вообще.
Я могу лишь сказать, что хочу быть с тобой одним целым, на всю жизнь.
Стать лучше.
Я готов, чтобы ты меня ругала, изводила, пока тебе не станет меня жаль.
Готов плакать с тобой, ненавидеть с тобой, прожигать молодость.
Отбросить правила игры, отказаться от житейской мудрости.
И понять, что самая зрелая любовь — это наивность.

Я готов терпеть ради тебя, ждать тебя, изводить себя переживаниями.
Готов ради одного твоего слова броситься в огонь и воду.
Жертвуя собой по-глупому, отбросив свою гордость.
Созвать пресс-конференцию и признаться: я не мужчина.
С гордостью признаться ради тебя: я не мужчина.
Я лишь хочу ради тебя стать лучше.