夜猫 - 八三夭 translation in German

夜猫

昨晚又沒睡好 起床又快昏倒
老闆的嘮叨像催眠曲 讓我快睡著
生活又太單調 壓力沒完沒了
太龜毛讓我掉毛 快把無聊都踹跑

越玩越瘋 越黑越鬧 越不行越想要
我又累又想睡 又想要再high一點
沒日沒夜 沒大沒小 沒分寸沒禮貌
想叛逆無理取鬧 叫規矩上床去睡覺

黑白 顛倒 白天黑夜 任我特調
我是野貓 乖巧混搭難搞
夜貓 駕到 月亮拋錨 太陽坐牢
我是只夜貓 今晚我是主角 喵

別要我吃飼料 別要我為你喵
想撒嬌就撒嬌 想離開你只能跳腳
高跟鞋不睡覺 假睫毛不睡覺
Party的時候 不能膽小 不能戴手錶

越玩越瘋 越黑越鬧 越不行越想要
我又累又想睡 又想要再玩一遍
沒日沒夜 沒大沒小 沒分寸沒禮貌
誰管明天會遲到 現在要快樂最重要

黑白 顛倒 白天黑夜 任我特調
我是野貓 乖巧混搭難搞
夜貓 駕到 月亮拋錨 太陽坐牢
我是夜貓 今晚我是主角 喵

今晚我想要想要 爆肝不睡覺
明天會昏倒昏倒 明天再說就好

黑白 顛倒 白天黑夜 任我特調
我是野貓 乖巧混搭難搞
夜貓 駕到 月亮拋錨 太陽坐牢
我是夜貓 今晚我是主角 喵

黑白 顛倒 白天黑夜 任我特調
我是野貓 越夜越野的貓
夜貓 駕到 月亮拋錨 太陽坐牢
都是夜猫 做自 己的主角 喵

Nachtkatze

Gestern wieder schlecht geschlafen, heute fast ohnmächtig aufgewacht
Die Nörgeleien des Chefs wie ein Schlaflied, lassen mich fast wegknicken
Das Leben ist zu eintönig, der Stress nimmt kein Ende
Zu pingelig macht mich kahl, vertreibt die Langeweile mit Tritten

Je wilder, desto besser, je dunkler, desto lauter, je unmöglicher, desto verlockender
Ich bin müde, will schlafen, und doch noch mehr feiern
Ohne Tag und Nacht, ohne Respekt, ohne Maß und ohne Manieren
Ich will rebellieren, albern sein, die Regeln ins Bett schicken

Dreh es um, Tag und Nacht nach meinem Geschmack
Ich bin eine Wildkatze, sanft und störrisch zugleich
Nachtkatze meldet sich, der Mond streikt, die Sonne sitzt im Knast
Ich bin eine Nachtkatze, heute Abend bin ich der Star – Miau

Zwing mich nicht, Futter zu fressen, zwing mich nicht, für dich zu schnurren
Ich schmust, wenn ich will, und wenn du mich hältst, spring ich weg
Highheels schlafen nicht, Wimperntusche schläft nicht
Auf der Party gibt’s kein Zögern, keine Uhren erlaubt

Je wilder, desto besser, je dunkler, desto lauter, je unmöglicher, desto verlockender
Ich bin müde, will schlafen, und doch nochmal loslegen
Ohne Tag und Nacht, ohne Respekt, ohne Maß und ohne Manieren
Wer kümmert sich ums Zuspätkommen? Jetzt zählt nur der Spaß!

Dreh es um, Tag und Nacht nach meinem Geschmack
Ich bin eine Wildkatze, sanft und störrisch zugleich
Nachtkatze meldet sich, der Mond streikt, die Sonne sitzt im Knast
Ich bin eine Nachtkatze, heute Abend bin ich der Star – Miau

Heute will ich, will ich, die Nacht durchmachen
Morgen kollabier ich, kollabier ich, das regeln wir später

Dreh es um, Tag und Nacht nach meinem Geschmack
Ich bin eine Wildkatze, sanft und störrisch zugleich
Nachtkatze meldet sich, der Mond streikt, die Sonne sitzt im Knast
Ich bin eine Nachtkatze, heute Abend bin ich der Star – Miau

Dreh es um, Tag und Nacht nach meinem Geschmack
Ich bin eine Wildkatze, je später, desto wilder
Nachtkatze meldet sich, der Mond streikt, die Sonne sitzt im Knast
Wir sind Nachtkatzen, die Hauptdarsteller unseres Lebens – Miau