Lyrics and translation 八三夭 - 夜猫

夜猫

昨晚又沒睡好 起床又快昏倒
老闆的嘮叨像催眠曲 讓我快睡著
生活又太單調 壓力沒完沒了
太龜毛讓我掉毛 快把無聊都踹跑

越玩越瘋 越黑越鬧 越不行越想要
我又累又想睡 又想要再high一點
沒日沒夜 沒大沒小 沒分寸沒禮貌
想叛逆無理取鬧 叫規矩上床去睡覺

黑白 顛倒 白天黑夜 任我特調
我是野貓 乖巧混搭難搞
夜貓 駕到 月亮拋錨 太陽坐牢
我是只夜貓 今晚我是主角 喵

別要我吃飼料 別要我為你喵
想撒嬌就撒嬌 想離開你只能跳腳
高跟鞋不睡覺 假睫毛不睡覺
Party的時候 不能膽小 不能戴手錶

越玩越瘋 越黑越鬧 越不行越想要
我又累又想睡 又想要再玩一遍
沒日沒夜 沒大沒小 沒分寸沒禮貌
誰管明天會遲到 現在要快樂最重要

黑白 顛倒 白天黑夜 任我特調
我是野貓 乖巧混搭難搞
夜貓 駕到 月亮拋錨 太陽坐牢
我是夜貓 今晚我是主角 喵

今晚我想要想要 爆肝不睡覺
明天會昏倒昏倒 明天再說就好

黑白 顛倒 白天黑夜 任我特調
我是野貓 乖巧混搭難搞
夜貓 駕到 月亮拋錨 太陽坐牢
我是夜貓 今晚我是主角 喵

黑白 顛倒 白天黑夜 任我特調
我是野貓 越夜越野的貓
夜貓 駕到 月亮拋錨 太陽坐牢
都是夜猫 做自 己的主角 喵

Ночная кошка

Вчера опять не выспался, встал — чуть не упал.
Босса ворчание, как колыбельная, — чуть не уснул.
Жизнь слишком однообразна, стресс не кончается.
Слишком дотошно, аж шерсть лезет. Надоело все, к черту!

Чем больше играем, тем безумнее. Чем темнее, тем шумнее. Чем меньше можно, тем больше хочется.
Я и устал, и спать хочу, и еще зажечь хочу.
Ни дня, ни ночи, ни старших, ни младших, ни меры, ни вежливости.
Хочу бунтовать, капризничать, отправить правила спать.

Черное — белое, белое — черное, день — ночь — по моему рецепту.
Я — дикий кот, милый, но сложный.
Ночной кот прибыл. Луна сломалась, солнце в тюрьме.
Я — ночной кот, сегодня я главный. Мяу.

Не надо мне корма, не надо мне для тебя мяукать.
Хочу ласкаться — буду ласкаться. Хочу уйти — будешь топать ногами.
Туфли на каблуках не спят, накладные ресницы не спят.
На вечеринке нельзя быть робким, нельзя носить часы.

Чем больше играем, тем безумнее. Чем темнее, тем шумнее. Чем меньше можно, тем больше хочется.
Я и устал, и спать хочу, и еще раз поиграть хочу.
Ни дня, ни ночи, ни старших, ни младших, ни меры, ни вежливости.
Плевать, что завтра опоздаю, сейчас главное — веселье.

Черное — белое, белое — черное, день — ночь — по моему рецепту.
Я — дикий кот, милый, но сложный.
Ночной кот прибыл. Луна сломалась, солнце в тюрьме.
Я — ночной кот, сегодня я главный. Мяу.

Сегодня я хочу, хочу до упаду не спать.
Завтра упаду, упаду, завтра разберемся.

Черное — белое, белое — черное, день — ночь — по моему рецепту.
Я — дикий кот, милый, но сложный.
Ночной кот прибыл. Луна сломалась, солнце в тюрьме.
Я — ночной кот, сегодня я главный. Мяу.

Черное — белое, белое — черное, день — ночь — по моему рецепту.
Я — дикий кот, чем темнее ночь, тем дичее кот.
Ночной кот прибыл. Луна сломалась, солнце в тюрьме.
Мы все — ночные коты, каждый — сам себе главный. Мяу.