怪物 - 八三夭 translation in German

怪物

穿學校規定的制服
吞大人教你的制度
想磨平你與眾不同的角度

把書包裝滿了虛無
把天賦換算成分數
讓自我變普世價值的寵物

小時夢想做英雄人物
長大才懂凡人的包袱
難道說成長的最終歸宿 是成熟這個錯誤

一口一口 啃食我的怪物
一天一天 讓心變的麻木
適者生存中
習慣釋懷憤怒 學著服從認輸

直到某天 血液沒了溫度
被他同化 不再顯得突兀
恍然大悟
有什麼 能比此刻自己都不認得自己恐怖

先吃撐貪婪的皮肚
再瘦身為美麗鎖骨
然後關心哪孩子餓成骷髏

做信仰上帝的信徒
犯了罪再乞求寬恕
把救贖變無藥可救的低俗

穿最入時美麗的衣服
用美白針打亮了皮膚
掩飾鱗片劇毒蔓延肋骨 像那黑心的食物

一口一口 啃食我的怪物
一天一天 讓心變的麻木
適者生存中
習慣釋懷憤怒 學著服從認輸

直到某天 血液沒了溫度
被他同化 不再顯得突兀
恍然大悟
有什麼 能比此刻自己都不認得自己恐怖

一口一口 我變成了怪物
一天一天 心早全變荒蕪
隨進化論拋棄了快樂痛苦
淘汰心的全部

躺進墳墓 才領悟了覺悟
誰的眼光 我何苦要在乎
恍然大悟
原來我親眼目睹 我讓自己變最恐怖怪物

如果能重來一次 這不歸路
問你該屈服 或去賭一賭

Monster

Trage die von der Schule vorgeschriebene Uniform
Schlucke die Regeln, die die Erwachsenen dir beibringen
Versuch, deine einzigartigen Winkel glatt zu schleifen

Fülle den Rucksack mit Leere
Tausche Begabung gegen Noten
Mach das Selbst zum Haustier des Mainstreams

Als Kind träumte ich davon, ein Held zu sein
Erst als Erwachsener verstehe ich die Last des Gewöhnlichen
Ist das letzte Ziel des Erwachsenwerdens wirklich dieser Fehler namens Reife?

Biss für Biss frisst das Monster mich
Tag für Tag wird mein Herz taub
Im Kampf ums Überleben
Lerne ich, Wut loszulassen und mich dem Verlust zu fügen

Bis eines Tages mein Blut keine Wärme mehr hat
Von ihm assimiliert, wirke ich nicht mehr befremdlich
Mit schmerzhafter Klarheit
Was könnte schrecklicher sein, als sich selbst nicht mehr zu erkennen?

Zuerst stopfst du den gierigen Bauch
Dann schrumpfst du für schöne Schlüsselbeine
Und sorgst dich dann um hungernde Kinder

Werde ein gläubiger Anhänger Gottes
Begehe Sünden und bete um Vergebung
Mache Erlösung zu unheilbarer Vulgarität

Trage die schicksten Kleider
Helle die Haut mit Whitening-Spritzen auf
Verstecke die Schuppen, das Gift zwischen den Rippen, wie vergiftete Nahrung

Biss für Biss frisst das Monster mich
Tag für Tag wird mein Herz taub
Im Kampf ums Überleben
Lerne ich, Wut loszulassen und mich dem Verlust zu fügen

Bis eines Tages mein Blut keine Wärme mehr hat
Von ihm assimiliert, wirke ich nicht mehr befremdlich
Mit schmerzhafter Klarheit
Was könnte schrecklicher sein, als sich selbst nicht mehr zu erkennen?

Biss für Biss werde ich zum Monster
Tag für Tag verwandelt sich mein Herz in Ödland
Nach der Evolutionstheorie werfe ich Freude und Schmerz weg
Verliere alles, was das Herz ausmacht

Erst im Grab erlange ich Erleuchtung
Wessen Urteil sollte mich kümmern?
Mit schmerzhafter Klarheit
Erkenne ich: Ich selbst habe zugesehen, wie ich zum schrecklichsten Monster wurde

Wenn ich diesen Weg nochmal gehen könnte
Würdest du dich fügen oder es riskieren?