我不想改變世界 我只想不被世界改變 - 八三夭 translation in German

我不想改變世界 我只想不被世界改變

刷一個 G和弦 唱一首 搖滾樂
唱出關於我 平凡夢想的苦辣酸甜
我不是 多特別 是不想 再敷衍
不想一輩子 出一張嘴

沒有錢 不可憐 沒有夢 才可悲
我還有 愛我的人 和一個 小小搖滾樂隊

我不想改變 殘酷的世界
我只想不被 這世界改變
我不管明天 夢想多遙遠 未來在哪邊
我只要 不遺憾的今天

刷一個 F和弦 我拒絕 被標籤
匹克在右手 心在左邊 難道是異類?
這時代 每個誰 都活得 有風險
不如做自己 比較保險

沒有錢 不可憐 沒有夢 才可悲
我還有 愛我的人 和一個 小小搖滾樂隊

我不想改變 殘酷的世界
我只想不被 這世界改變
我不管明天 夢想多遙遠 未來在哪邊
我只要 不遺憾的今天

我不想改變 殘酷的世界
我只想不被 這世界改變
我不怕偏見 我只怕自己 從來沒意見
怕活成 沒表情的人類

我不想改變 殘酷的世界
我只想不被 這世界改變
我不管明天 夢想多遙遠 未來在哪邊
我只要 不遺憾的今天

我只想不被世界改變

刷一個 G和弦 唱一首 搖滾樂
灰頭又土臉 至少喜歡 自己的嘴臉
十年後的某天 會微笑 或流淚?
想起了此刻 會不會後悔?

Ich will die Welt nicht verändern, ich will nur nicht von der Welt verändert werden

Greif ein G-Dur, sing ein Rocklied
Sing von meinen trivialen Träumen, bitter und süß
Ich bin nicht besonders, ich will nur nicht länger lügen
Will nicht ein Leben lang nur leere Worte machen

Kein Geld ist nicht traurig, keine Träume sind es
Ich hab noch Menschen, die mich lieben, und eine kleine Rockband

Ich will nicht die grausame Welt verändern
Ich will nur nicht von dieser Welt verändert werden
Egal wie fern das Morgen, der Traum oder die Zukunft ist
Ich will nur einen heute ohne Reue

Greif ein F-Dur, ich weigere mich, etikettiert zu werden
Plektrum in der Rechten, Herz links – bin ich ein Freak?
In dieser Zeit trägt jeder sein Risiko
Besser man bleibt sich selbst, das ist sicherer

Kein Geld ist nicht traurig, keine Träume sind es
Ich hab noch Menschen, die mich lieben, und eine kleine Rockband

Ich will nicht die grausame Welt verändern
Ich will nur nicht von dieser Welt verändert werden
Egal wie fern das Morgen, der Traum oder die Zukunft ist
Ich will nur einen heute ohne Reue

Ich will nicht die grausame Welt verändern
Ich will nur nicht von dieser Welt verändert werden
Ich fürchte nicht Vorurteile, nur, nie eine Meinung zu haben
Dass ich werde wie ein Mensch ohne Gesicht

Ich will nicht die grausame Welt verändern
Ich will nur nicht von dieser Welt verändert werden
Egal wie fern das Morgen, der Traum oder die Zukunft ist
Ich will nur einen heute ohne Reue

Ich will nur nicht von der Welt verändert werden

Greif ein G-Dur, sing ein Rocklied
Verschmutzt und müde, doch ich mag mein Gesicht
An einem Tag in zehn Jahren – werde ich lächeln oder weinen?
Wenn ich jetzt zurückdenke, werde ich es bereuen?