Lyrics and translation 八三夭 - 我不想改變世界 我只想不被世界改變

我不想改變世界 我只想不被世界改變

刷一個 G和弦 唱一首 搖滾樂
唱出關於我 平凡夢想的苦辣酸甜
我不是 多特別 是不想 再敷衍
不想一輩子 出一張嘴

沒有錢 不可憐 沒有夢 才可悲
我還有 愛我的人 和一個 小小搖滾樂隊

我不想改變 殘酷的世界
我只想不被 這世界改變
我不管明天 夢想多遙遠 未來在哪邊
我只要 不遺憾的今天

刷一個 F和弦 我拒絕 被標籤
匹克在右手 心在左邊 難道是異類?
這時代 每個誰 都活得 有風險
不如做自己 比較保險

沒有錢 不可憐 沒有夢 才可悲
我還有 愛我的人 和一個 小小搖滾樂隊

我不想改變 殘酷的世界
我只想不被 這世界改變
我不管明天 夢想多遙遠 未來在哪邊
我只要 不遺憾的今天

我不想改變 殘酷的世界
我只想不被 這世界改變
我不怕偏見 我只怕自己 從來沒意見
怕活成 沒表情的人類

我不想改變 殘酷的世界
我只想不被 這世界改變
我不管明天 夢想多遙遠 未來在哪邊
我只要 不遺憾的今天

我只想不被世界改變

刷一個 G和弦 唱一首 搖滾樂
灰頭又土臉 至少喜歡 自己的嘴臉
十年後的某天 會微笑 或流淚?
想起了此刻 會不會後悔?

Je ne veux pas changer le monde, je veux juste ne pas être changé par le monde

Accorde un G et chante une chanson de rock
Chante sur mes rêves ordinaires, leur amertume et leur douceur
Je ne suis pas si spécial, je ne veux plus faire semblant
Je ne veux pas passer ma vie à ne faire que parler

Pas d'argent, ce n'est pas triste, pas de rêve, c'est triste
J'ai encore ceux qui m'aiment et un petit groupe de rock

Je ne veux pas changer le monde cruel
Je veux juste ne pas être changé par ce monde
Peu importe si mes rêves sont lointains demain, peu importe où est l'avenir
Je veux juste ne pas avoir de regrets aujourd'hui

Accorde un F, je refuse d'être étiqueté
Un médiator dans ma main droite, mon cœur à gauche, est-ce que je suis un monstre ?
En cette époque, chacun vit avec des risques
Il vaut mieux être soi-même, c'est plus sûr

Pas d'argent, ce n'est pas triste, pas de rêve, c'est triste
J'ai encore ceux qui m'aiment et un petit groupe de rock

Je ne veux pas changer le monde cruel
Je veux juste ne pas être changé par ce monde
Peu importe si mes rêves sont lointains demain, peu importe où est l'avenir
Je veux juste ne pas avoir de regrets aujourd'hui

Je ne veux pas changer le monde cruel
Je veux juste ne pas être changé par ce monde
Je ne crains pas les préjugés, je crains juste de n'avoir jamais d'opinion
J'ai peur de devenir un humain sans expression

Je ne veux pas changer le monde cruel
Je veux juste ne pas être changé par ce monde
Peu importe si mes rêves sont lointains demain, peu importe où est l'avenir
Je veux juste ne pas avoir de regrets aujourd'hui

Je veux juste ne pas être changé par le monde

Accorde un G et chante une chanson de rock
Sale et poussiéreux, au moins j'aime mon visage
Un jour, dans dix ans, sourirai-je ou pleurerai-je ?
Quand je penserai à ce moment, regretterai-je ?