Lyrics and translation 八三夭 - 最好的結局

最好的結局

如果傑克沒有沉入大西洋底
如果英雄沒有捨身炸掉彗星
如果每個故事都像賀歲電影
愛就不會如此刻骨銘心

於是明白我是經過的場景
像配角襯托著他和你
全劇終燈光還沒亮前
我還有一秒哭泣

最美電影不必有最好的結局
最美愛情只需要永恆的曾經
如果心碎能成全你雋永劇情
為你犧牲是我的榮幸

還可以成熟的偶爾互相關心
還可以像朋友一起看場電影
你聊起了過去我輕鬆的回應
假裝遺忘不難沒關係

曾經多平凡多普通的風景
多了你多驚天多動地
無奈你離開我的生命
演你和他的續集

最美電影不必有最好的結局
最後一幕不一定是我守著你
如果再見能成全你小小任性
笑容是我給你最後慷慨的回憶

最美電影不必有最好的結局
最美愛情只需要永恆的曾經
如果心碎能成全你雋永劇情
為你犧牲是我的榮幸

最美電影不必有最好的結局
最後一幕不一定是我守著你
如果再見能成全你小小任性
笑容是我給你最後慷慨的回憶

最美電影不必有最好的結局
最美愛情只需要永恆的曾經
如果心碎能成全你雋永劇情
為你犧牲是我的榮幸

我的犧牲能成全你人生風景
才是我們最好的結局
才是我們最好的結局

Лучший финал

Если бы Джек не утонул в Атлантике,
Если бы герой не пожертвовал собой, чтобы взорвать комету,
Если бы каждая история была как новогодний фильм,
Любовь не была бы такой незабываемой.

И вот я понимаю, что я – лишь проходной персонаж,
Как второстепенный актер, оттеняющий тебя и его.
Пока не зажжется свет после финальных титров,
У меня есть еще секунда, чтобы поплакать.

Самый красивый фильм не обязательно должен иметь лучший финал.
Самой прекрасной любви нужно лишь вечное «было».
Если разбитое сердце может сделать твой сюжет незабываемым,
Жертвовать собой ради тебя – моя честь.

Мы всё ещё можем, как взрослые, иногда интересоваться друг другом,
Всё ещё можем, как друзья, вместе сходить в кино.
Ты рассказываешь о прошлом, я спокойно отвечаю,
Делать вид, что забыл, несложно, не переживай.

Когда-то такой обычный, такой простой пейзаж
С тобой стал таким потрясающим, таким захватывающим.
Но, увы, ты ушла из моей жизни,
Чтобы сниматься в продолжении с ним.

Самый красивый фильм не обязательно должен иметь лучший финал.
В последней сцене не обязательно должен быть я рядом с тобой.
Если прощание может исполнить твой маленький каприз,
Улыбка – это последнее щедрое воспоминание, которое я тебе дарю.

Самый красивый фильм не обязательно должен иметь лучший финал.
Самой прекрасной любви нужно лишь вечное «было».
Если разбитое сердце может сделать твой сюжет незабываемым,
Жертвовать собой ради тебя – моя честь.

Самый красивый фильм не обязательно должен иметь лучший финал.
В последней сцене не обязательно должен быть я рядом с тобой.
Если прощание может исполнить твой маленький каприз,
Улыбка – это последнее щедрое воспоминание, которое я тебе дарю.

Самый красивый фильм не обязательно должен иметь лучший финал.
Самой прекрасной любви нужно лишь вечное «было».
Если разбитое сердце может сделать твой сюжет незабываемым,
Жертвовать собой ради тебя – моя честь.

Если моя жертва может украсить пейзаж твоей жизни,
Это и есть наш лучший финал.
Это и есть наш лучший финал.