Lyrics and translation 八三夭 - 本色 - Remix

本色 - Remix

人之初 性本色 谁说很色我就不能做英雄
英雄本色 我的本色 他比小马哥 带种
Oh dear mommy 你知道我的未来不是梦
所以先别吵 我瞇一下 我先做个白日梦

(Oh oh) 谁说 kitty一定要粉红
(Oh oh) 谁说 摇滚一定要摇头
(Oh oh) 谁说 好死不如赖著活
我要活要认真活 要死要死的快活

想做什么做什么
想干什么干什么
他说什么算什么
Stay我本色 keep me real!

兄弟们 别停火 头破血流 也要做自己的英雄
不怕放手 不怕一搏 怕只怕自己 没种
Hey everybody 想做就做 别只会说
所以用功只是说说 玩团打混我都很用力做

(Oh oh) 你说 考试不能万万岁
(Oh oh) 你说 老鼠不能穿潮流
(Oh oh) 你说 你有没有搞错
我偏要将错就错 再错就得过且过

想做什么做什么
想干什么干什么
他说什么算什么
Stay我本色 keep me real!

想做什么做什么
想干什么干什么
I say stay & you say real!
Stay real! Stay real! Keep me real

想做什么做什么
想干什么干什么
他说什么算什么
Stay我本色 keep me real!

想做什么做什么
想干什么干什么
I say stay & you say real!
Stay real! Stay real! Keep me real

Stay real! Stay real! Keep me real
Stay real! Stay real! Keep me real

Ma vraie nature - Remix

Au commencement, la nature humaine est vraie. Qui dit que je ne peux pas être un héros parce que je suis vrai ?
L’esprit héroïque, c’est ma vraie nature. Il est plus courageux que Mark !
Oh ma chère maman, tu sais que mon avenir n’est pas un rêve ?
Alors arrête de me déranger, je vais fermer les yeux et faire un rêve éveillé !

(Oh oh) Qui dit qu’une kitty doit être rose ?
(Oh oh) Qui dit que le rock doit se faire en secouant la tête ?
(Oh oh) Qui dit qu’il vaut mieux mourir que de vivre ?
Je veux vivre, vivre vraiment, mourir, mourir de bonheur !

Je veux faire ce que je veux !
Je veux faire ce que je veux !
Il dit ce qu’il veut ?
Reste ma vraie nature, reste authentique !

Frères, ne cessez pas le feu, même si vous êtes couverts de sang, soyez vos propres héros !
N’ayez pas peur de lâcher prise, n’ayez pas peur de vous battre, la seule peur, c’est d’être un lâche !
Hey, tout le monde, faites-le si vous en avez envie, ne vous contentez pas de parler !
Donc, étudier c’est juste parler, mais jouer dans un groupe et être un voyou, je le fais avec passion !

(Oh oh) Tu dis que les examens ne peuvent pas être un succès ?
(Oh oh) Tu dis que les rats ne peuvent pas suivre la mode ?
(Oh oh) Tu dis que tu as perdu la tête ?
Je vais faire la faute et continuer, et si je fais plus de fautes, je continuerai à vivre !

Je veux faire ce que je veux !
Je veux faire ce que je veux !
Il dit ce qu’il veut ?
Reste ma vraie nature, reste authentique !

Je veux faire ce que je veux !
Je veux faire ce que je veux !
Je dis reste, et tu dis authentique !
Reste authentique ! Reste authentique ! Reste authentique !

Je veux faire ce que je veux !
Je veux faire ce que je veux !
Il dit ce qu’il veut ?
Reste ma vraie nature, reste authentique !

Je veux faire ce que je veux !
Je veux faire ce que je veux !
Je dis reste, et tu dis authentique !
Reste authentique ! Reste authentique ! Reste authentique !

Reste authentique ! Reste authentique ! Reste authentique !
Reste authentique ! Reste authentique ! Reste authentique !