水星逆行 - 八三夭 translation in German

水星逆行

水星 逆行 諸事不宜
地鐵 過站 電腦當機
忘東 忘西 忘了自己
本週 分崩離析

已讀 未回 你的回音
訊息 始終 無聲無息
星座 血型 沒解釋你
真心 下落不明

只是水星 逆行而已
還是你的 三心二意
我的不安 壓抑 歇斯底里
只是 對占星 太過迷信

只是 水星逆行

需要 寄託 所以迷信
解讀 感情 混亂離奇
我像 水手 盲目航行
北極 沒有星星

衛星 決心 守護行星
而你 卻有 你的恆星
渺小 如我 怎麼改寫
巨大 天文定律

只是水星 逆行而已
或是命運 要你離去
我的不安 壓抑 歇斯底里
只是 對占星 太過迷信

管他水星 逆不逆行
別再自己 欺騙自己
忽遠忽近 無關 星相週期
是他 的關係

成全你的 天子真命
成就你的 美麗命運
成為你的 某某 守著秘密
不是 為宿命
是我 對愛情 太過迷信

Merkur-Rücklauf

Merkur rückläufig, nichts gelingt
U-Bahn verpasst, Computer hängt
Vergesslich, zerstreut, ich bin verwaist
Die Woche fällt auseinander

Gelesen, doch keine Antwort
Deine Nachricht bleibt stumm
Sternzeichen, Bluttyp erklären nicht
Wo deine Liebe blieb

Ist’s nur der Merkur-Rücklauf?
Oder deine Halbherzigkeit?
Meine Angst, der Druck, die Hysterie
Sind nur Aberglaube an die Stern’

Nur Merkur rückläufig

Brauch Halt, such’ im Aberglauben Trost
Deutung der Liebe, wirr und fremd
Wie ein Seefahrer, blind auf Kurs
Nordstern ohne Licht

Satelliten hüten Planeten
Doch du hast deinen eignen Stern
Wie soll ich, so klein, die Gesetze
Des Himmels überwinden?

Ist’s nur der Merkur-Rücklauf?
Oder soll das Schicksal uns trenn’n?
Meine Angst, der Druck, die Hysterie
Sind nur Aberglaube an die Stern’

Was schert mich Merkurs Lauf?
Hör auf, dich selbst zu belügen
Sein Nah und Fern hat nichts
Mit Sternenstaub zu tun

Ich geb’ dich frei, dein Schicksal ruft
Dein Glück soll strahlen, ganz ohne mich
Bin nur ein Name, der schweigt
Nicht wegen des Schicksals
Sondern weil ich zu blind in Liebe war