Lyrics and translation 八三夭 - 致青春
我最愛的歌啊
誰還大聲唱
Ma
chanson
préférée,
qui
la
chante
encore
à
tue-tête
?
我最愛的人啊
都去哪裡呀
Mes
amours,
où
sont-ils
partis
?
我最挺的兄弟
誰還在身旁
Mes
meilleurs
amis,
qui
est
encore
là
?
剩一把吉他
陪著我繼續唱
Il
ne
me
reste
qu'une
guitare
pour
continuer
à
chanter.
我們像把
狂妄的槍
等一場
狂歡
Nous
étions
comme
des
armes
folles,
attendant
une
fête.
看誰不爽
就來對嗆
渴望著
一場解放
Celui
qui
nous
énervait,
on
le
provoquait.
On
aspirait
à
la
libération.
何時女孩
會走過
教室外
的走廊
Quand
est-ce
que
la
fille
va
passer
dans
le
couloir
devant
la
salle
de
classe
?
狂想
一萬種
巧遇方法
Je
rêve
de
dix
mille
façons
de
la
rencontrer.
為何女孩
只對我
撇眼那
一下下
Pourquoi
est-ce
que
la
fille
ne
m'a
jeté
qu'un
bref
regard
?
卻要
用一生
遺忘
Mais
il
me
faudra
une
vie
entière
pour
l'oublier.
我最愛的歌啊
誰還大聲唱
Ma
chanson
préférée,
qui
la
chante
encore
à
tue-tête
?
我最愛的人啊
都去哪裡呀
Mes
amours,
où
sont-ils
partis
?
我最挺的兄弟
誰還在身旁
Mes
meilleurs
amis,
qui
est
encore
là
?
剩一把吉他
陪著我繼續唱
Il
ne
me
reste
qu'une
guitare
pour
continuer
à
chanter.
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
那年暑假
初吻了他
像上了天堂
Cet
été-là,
j'ai
embrassé
mon
premier
amour,
j'étais
au
paradis.
又是誰啊
帶走了他
對純真
宣告死亡
Qui
est-ce
qui
l'a
emmené
? Qui
a
déclaré
la
mort
de
l'innocence
?
如果當時
能不說
到永遠
的蠢話
Si
seulement
j'avais
pu
ne
pas
dire
"pour
toujours"
à
cette
époque.
如今
想起他
能釋懷嗎
Aujourd'hui,
quand
je
pense
à
lui,
est-ce
que
je
peux
l'accepter
?
誰用青春
致青春
把傻話
當童話
Qui
a
offert
sa
jeunesse
à
la
jeunesse
en
prenant
les
bêtises
pour
des
contes
de
fées
?
那人
正唱著
這歌呀
Cette
personne
chante
cette
chanson.
我最愛的歌啊
誰還大聲唱
Ma
chanson
préférée,
qui
la
chante
encore
à
tue-tête
?
我最愛的人啊
都去哪裡呀
Mes
amours,
où
sont-ils
partis
?
我最挺的兄弟
誰還在身旁
Mes
meilleurs
amis,
qui
est
encore
là
?
剩一把吉他
陪著我繼續唱
Il
ne
me
reste
qu'une
guitare
pour
continuer
à
chanter.
致我們青春
我用力的活啊
Pour
notre
jeunesse,
je
vis
avec
force.
我最愛的歌啊
誰還大聲唱
Ma
chanson
préférée,
qui
la
chante
encore
à
tue-tête
?
我最愛的人啊
都去哪裡呀
Mes
amours,
où
sont-ils
partis
?
我最挺的兄弟
還在我身旁
Mes
meilleurs
amis
sont
encore
là
avec
moi.
剩一把吉他
什麼也沒在怕
Il
ne
me
reste
qu'une
guitare,
je
n'ai
peur
de
rien.
致我們青春
那無畏的模樣
Pour
notre
jeunesse,
cette
attitude
intrépide.
致我們青春
我用力的活啊
Pour
notre
jeunesse,
je
vis
avec
force.
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
致我們青春
我用力的活啊
Pour
notre
jeunesse,
je
vis
avec
force.
Rate the translation
1
致青春
2 一事無成的偉大
3 眉飛色舞PLUS (feat. 鄭秀文)
4 乾啦 乾啦 (feat. 阿信 & 任賢齊)
5 外婆的告別式
6 世界上最危險的東西就是希望
7 老媽最常說的十句話
8 來去夏威夷
9 渴了
10 本色
11 不是男人
12 最好的結局
13 怪物
14 最後的8/31 (萬人合唱版)
15 飢餓遊戲
16 鋼鐵人
17 東區東區
18 我怎麼哭了
19 搖勒搖勒
20 拯救世界
21 瘋子
22 蠢蛋
23 我不想改變世界 我只想不被世界改變
24 SHERO
2 一事無成的偉大
3 眉飛色舞PLUS (feat. 鄭秀文)
4 乾啦 乾啦 (feat. 阿信 & 任賢齊)
5 外婆的告別式
6 世界上最危險的東西就是希望
7 老媽最常說的十句話
8 來去夏威夷
9 渴了
10 本色
11 不是男人
12 最好的結局
13 怪物
14 最後的8/31 (萬人合唱版)
15 飢餓遊戲
16 鋼鐵人
17 東區東區
18 我怎麼哭了
19 搖勒搖勒
20 拯救世界
21 瘋子
22 蠢蛋
23 我不想改變世界 我只想不被世界改變
24 SHERO
![Исполнитель 八三夭, альбом [ 人生就是用來XX的 ] 2021 線上生日趴 (Live Session)](https://pic.Lyrhub.com/img/o/5/z/j/a6l4osjz5o.jpg){kind=small}
![Исполнитель 八三夭, альбом 有一種悲傷叫蠢蛋 (feat. A-Lin) [Live] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/n/z/8/m/ry9s_1m8zn.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.