蠢蛋 - 八三夭 translation in German

蠢蛋

迷迷 糊糊 用牙膏 洗臉
急急 忙忙 忘了要 帶錢
我總 蠢得 讓別人 白眼
連自己都 傻眼

蠢蛋 總以為一生 不會
遇上 為誰糾結的 情節
直到 我們之間的 曖昧
你總沉默 以對

蠢蛋也無所謂 傻子也無所謂
做不成妳的那個誰 有回憶也珍貴
蠢蛋都自以為 為你的快樂犧牲才壯烈
至少能這樣自我 安慰

(至少能這樣自我 安慰)

蠢蛋 傾聽妳說他 一切
為妳 感受刀割般 甜美
能做 妳心中第二 人選
也該感到 欣慰

蠢蛋也無所謂 傻子也無所謂
做不成妳的那個誰 有回憶也珍貴
蠢蛋都自以為 為你的快樂犧牲才壯烈
至少能這樣自我 安慰

心遺失在 那年那天
被妳凝望 那個瞬間
當時妳 一滴淚 蠢蛋卻 一生奉獻

蠢蛋也無所謂

妳愛他無所謂 我真的無所謂
最卑微的體貼 是連自己都欺騙
就讓我自以為 為你的快樂犧牲才壯烈
至少能這樣自我 安慰

像個蠢蛋般那麼 專業

Dummkopf

Benebelt wasch ich mein Gesicht mit Zahnpasta
Hastig vergesse ich mein Geld zu nehmen
Ich bin so dumm dass andere die Augen rollen
Selbst ich bin sprachlos

Dummkopf dachte immer er würde nie
In eine verzwickte Liebesgeschichte geraten
Bis die Zweideutigkeit zwischen uns
Du nur schweigend beantwortest

Dummkopf ist egal Narr ist egal
Nicht dein Auserwählter zu sein Erinnerungen sind kostbar
Dummköpfe glauben ihr Opfer für dein Glück sei heldenhaft
Zumindest kann ich mich so selbst belügen

(Zumindest kann ich mich so selbst belügen)

Dummkopf hört dir von ihm zu
Fühlt für dich schneidende Süße
Die zweite Wahl in deinem Herzen zu sein
Sollte Trost spenden

Dummkopf ist egal Narr ist egal
Nicht dein Auserwählter zu sein Erinnerungen sind kostbar
Dummköpfe glauben ihr Opfer für dein Glück sei heldenhaft
Zumindest kann ich mich so selbst belügen

Mein Herz blieb zurück an jenem Tag
Als du mich in diesem Moment anblicktest
Eine Träne von dir doch der Dummkopf opfert alles

Dummkopf ist egal

Dass du ihn liebst ist egal mir wirklich egal
Die demütigste Zärtlichkeit ist sich selbst zu belügen
Lass mich glauben mein Opfer für dein Glück sei heldenhaft
Zumindest kann ich mich so selbst belügen

Wie ein professioneller Dummkopf