鋼鐵人 - 八三夭 translation in German

鋼鐵人

火紅的 鐵軀殼 裡面是 誰靈魂
何時開始 幻想我 強壯一如鋼鐵人
是電影 強化了 現實中的無能
我只能夠 寫出卑微的心聲

不做英雄 也想做 勇敢做夢的凡人
唱到鐵甲 都破損 我也想竭盡所能
讓幸福 在你腳邊生根

我們都 深陷在 平凡人生
卻渴望 別如此 終其一生
去奉獻 去沸騰 讓此生 有更壯烈的可能

像鋼鐵 千錘和百煉 才能
換一秒 戰場上 入死出生
鐵了心 鐵定要 鍛鍊成 堅持如鋼鐵的凡人

沒有人 能永生 但信念 能永存
一把吉他 有時候 威力勝過槍和盾
這首歌 要證明 你和我的永恆
與其生鏽 不如壯烈的犧牲

不是鐵人 是肉身 才能痊癒那傷痕
不怕流血 不怕疼 只怕活得不繽紛
這人生 沒有續集可能

我們都 深陷在 平凡人生
卻渴望 別如此 終其一生
去奉獻 去沸騰 讓此生 有更壯烈的可能

像鋼鐵 千錘和百煉 才能
換一秒 戰場上 入死出生
鐵了心 鐵定要 鍛鍊成 堅持如鋼鐵的凡人

不是鐵人 是肉身 才能痊癒那傷痕
不怕流血 不怕疼 只怕活得不繽紛
這人生 沒有續集可能

是不是 受夠了 忍氣吞聲
能不能 改寫這 乏味劇本
我會說 我了解 你的心 等待著脫離安穩

沒有人 真的是 鋼鐵超人
但我們 有機會 做回我們
才了解 最偉大 原來是 堅持如鋼鐵的凡人
去改變 去抗爭 變身為 有鋼鐵夢想的凡人

火紅的 鐵軀殼 裡面是 誰靈魂
那是你我 一直期待的人生

Iron Man

Roter Eisenpanzer, wer verbirgt sich darin?
Seit wann träume ich, stark wie Iron Man zu sein?
Der Film verstärkt nur meine Ohnmacht im echten Leben
Ich kann nur meine demütigen Gedanken niederschreiben

Kein Held sein, doch ein Träumer, der sich traut
Bis die Rüstung bricht, geb ich alles was ich kann
Damit Glück an deinen Füßen Wurzeln schlägt

Wir stecken fest in unserem Alltag
Doch sehnen uns nach mehr als nur Routine
Zu opfern, zu brennen, damit dies Leben glorreich wird

Wie Stahl, geschmiedet im Feuer
Für einen Moment im Kampf zu sterben
Eisern entschlossen, hart wie Stahl zu werden

Niemand lebt ewig, doch der Glaube bleibt
Meine Gitarre schlägt Schwerter und Schild
Dieses Lied beweist, dass wir ewig sind
Lieber rostend als feige zu vergehn

Kein Maschinenmensch, nur Fleisch heilt Wunden
Bluten tut weh, doch farblos leben mehr
Dieses Leben kennt kein Fortsetzungsspiel

Wir stecken fest in unserem Alltag
Doch sehnen uns nach mehr als nur Routine
Zu opfern, zu brennen, damit dies Leben glorreich wird

Wie Stahl, geschmiedet im Feuer
Für einen Moment im Kampf zu sterben
Eisern entschlossen, hart wie Stahl zu werden

Kein Maschinenmensch, nur Fleisch heilt Wunden
Bluten tut weh, doch farblos leben mehr
Dieses Leben kennt kein Fortsetzungsspiel

Hast du genug von stillem Erdulden?
Können wir das langweilige Drehbuch ändern?
Ich weiß, du sehnst dich nach dem Ausbruch

Niemand ist wirklich ein Stahlriese
Doch wir können wir selbst sein
Und erkennen: Größtes Glück ist, hart wie Stahl zu bleiben
Zu kämpfen, zu träumen als Mensch mit eisernem Willen

Roter Eisenpanzer, wer verbirgt sich darin?
Das Leben, nach dem wir uns immer sehnen