飢餓遊戲 - 八三夭 translation in German

飢餓遊戲

睜開了眼 為何 更像噩夢？
平凡的我 為何 身陷戰火？
拼死拼活 卻只能 殘喘苟活 為什麼？

存一輩子 也買不起的樓
拼一輩子 也圓不了的夢
誰犯的錯 卻是我 承擔後果 為什麼？

像兩個宇宙
當你 與我 勉強糊口
富豪 名媛 奢華從容
市井 死活 只是他茶餘 飯後

飢餓遊戲裡 你死 我活 你爭 我奪 都別想逃走
飢餓遊戲裡 狗熊 英雄 有種 沒種 都是同一種
不知為何 我要拼命 拼搏？
不知為何 我為生存 生活？
不知為何 我不是困獸 卻被囚禁在 這殘酷實境秀？

做個大人 說的 品學兼優
求個路人 求的 安穩工作
我在乎的 卻沒有人在乎過 為什麼？

太平盛世 規則 粉飾太平
全民直播 結局 全被操弄
搖滾歌手 卻像個 娛樂小丑 為什麼？

像兩個宇宙
當你 與我 得過且過
政商 名流 黑心依舊
開口 閉口 偽善藉口 我受夠

飢餓遊戲裡 你死 我活 你爭 我奪 都別想逃走
飢餓遊戲裡 狗熊 英雄 有種 沒種 都是同一種
不知為何 我要拼命 拼搏？
不知為何 我為生存 生活？
不知為何 我不是困獸 卻被囚禁在 這殘酷實境秀？

反抗 反駁 都沒有用
予取 予求 都沒有用
求神 拜佛 都沒有用
自己 保重

飢餓遊戲裡 你死 我活 你爭 我奪 我不再逃走
飢餓遊戲裡 狗熊 英雄 有種 沒種 你是哪一種？
明天過後 我會何去 何從？ (不再 盲從)
明天過後 我會快樂 淚流？ (不再 淚流)
明天過後 我選擇沉默 或 宣誓效忠？ (我宣誓效忠)
叫自由的美夢

叫自由的美夢

Hungerspiele

Warum wird’s zum Albtraum, wenn ich die Augen öffne?
Warum gerät ein Niemand wie ich in diesen Krieg?
Ich kämpfe ums Überleben – nur um zu vegetieren. Warum?

Ein Haus, das ich mir niemals leisten kann,
ein Traum, der unerreichbar bleibt,
doch ich büße für fremde Fehler. Warum?

Zwei verschiedene Welten:
Du und ich – kämpfen um jeden Bissen,
während Reiche in Saus und Braus leben.
Unser Elend? Nur ein Gesprächstoff für ihre Gelage.

In den Hungerspielen: Du stirbst, ich leb’, wir raufen, fliehen unmöglich.
In den Hungerspielen: Feigling oder Held – am Ende gleich.
Warum schufte ich mich ab?
Warum kämpf’ ich nur ums Überleben?
Warum bin ich kein Tier, doch gefangen in dieser grausamen Show?

Ich folgte den Regeln: brav und fleißig,
betelte um einen lumpen Job,
doch meine Sorgen interessieren keinen. Warum?

Scheinfrieden, Regeln, die nichts bedeuten,
Live-Übertragungen mit festgelegtem Ende.
Ein Rockstar? Nur ein Clown für sie. Warum?

Zwei verschiedene Welten:
Du und ich – leben Tag für Tag,
während die Mächtigen skrupellos bleiben.
Ihr geheuchelter Moralquatsch – ich kotz’!

In den Hungerspielen: Du stirbst, ich leb’, wir raufen, fliehen unmöglich.
In den Hungerspielen: Feigling oder Held – am Ende gleich.
Warum schufte ich mich ab?
Warum kämpf’ ich nur ums Überleben?
Warum bin ich kein Tier, doch gefangen in dieser grausamen Show?

Aufstand? Zwecklos.
Bitten? Sinnlos.
Beten? Nutzlos.
Halt dich fest.

In den Hungerspielen: Du stirbst, ich leb’, ich flieh’ nicht mehr.
In den Hungerspielen: Feigling oder Held – was bist du?
Was bleibt mir morgen? (Kein Mitlaufen mehr)
Werden Tränen fließen? (Nie wieder Tränen)
Schweige ich – oder schwör’ ich Treue? (Ich schwöre Treue)
dem Traum namens Freiheit.

dem Traum namens Freiheit.