Lyrics and translation 831 feat. A-Lin - 有一種悲傷叫蠢蛋

有一種悲傷叫蠢蛋

迷迷 糊糊 用牙膏 洗臉
急急 忙忙 忘了要 帶錢
我總 蠢得 讓別人 白眼
連自己都 傻眼

蠢蛋 總以為一生 不會
遇上 為誰糾結的 情節
直到 我們之間的 曖昧
你總沉默 以對

蠢蛋也無所謂 傻子也無所謂
做不成你的那個誰 有回憶也珍貴
蠢蛋都自以為 為你的快樂犧牲才壯烈
至少能這樣自我 安慰

蠢蛋 傾聽你說他 一切
為你 感受刀割般 甜美 (oh)
能做 你心中第二 人選
也該感到 欣慰

蠢蛋也無所謂(無所謂) 傻子也無所謂(無所謂)
做不成你的那個誰 有回憶也珍貴
蠢蛋都自以為 為你的快樂犧牲才壯烈
至少能這樣自我 安慰

有一種悲傷 oh (蠢蛋也無所謂)
留在我過往 無法遺忘 oh (yeah有回憶也珍貴)

有一種悲傷
是你義無反顧 讓愛成為 我身上的光
給我溫暖 卻不准我遺忘

蠢蛋 總以為一生 不會
遇上 為誰糾結的 情節
直到 我們之間的 曖昧
你總沉默 以對

Il y a une tristesse qui s'appelle idiot

Je suis confuse, j'utilise du dentifrice pour me laver le visage
Je suis pressée, j'ai oublié de prendre de l'argent
Je suis toujours aussi stupide que pour faire rouler les yeux des autres
Même moi, je suis abasourdie

Une idiote, elle pense toujours qu'elle ne rencontrera jamais
Une histoire qui la fera se soucier de qui elle est
Jusqu'à ce que l'ambiguïté entre nous
Tu es toujours silencieux

Une idiote, elle n'a rien contre ça, une folle non plus
Ne pas être ton "quelqu'un", les souvenirs sont précieux
Une idiote, elle se persuade qu'elle se sacrifie pour ton bonheur, c'est héroïque
Au moins, elle peut se consoler comme ça

Une idiote, elle t'écoute parler de lui, de tout
Pour toi, elle ressent une douce douleur (oh)
Pouvoir être la deuxième personne dans ton cœur
Devrait être un réconfort

Une idiote, elle n'a rien contre ça (rien contre ça), une folle non plus (rien contre ça)
Ne pas être ton "quelqu'un", les souvenirs sont précieux
Une idiote, elle se persuade qu'elle se sacrifie pour ton bonheur, c'est héroïque
Au moins, elle peut se consoler comme ça

Il y a une tristesse oh (une idiote, elle n'a rien contre ça)
Elle reste dans mon passé, impossible à oublier oh (oui, les souvenirs sont précieux)

Il y a une tristesse
Tu as décidé de laisser l'amour devenir ma lumière
Tu me donnes de la chaleur, mais tu ne me laisses pas oublier

Une idiote, elle pense toujours qu'elle ne rencontrera jamais
Une histoire qui la fera se soucier de qui elle est
Jusqu'à ce que l'ambiguïté entre nous
Tu es toujours silencieux